Traduction de «supplémentaire du personnel répondant aux normes selon » (Français → Néerlandais) :

2e volet : compensation du coût salarial supplémentaire du personnel répondant aux normes selon les barèmes applicables après l’harmonisation (barèmes à partir du 1er octobre 2000) ;
1e luik : compensatie van de loonkost van het personeel dat beantwoordt aan de normen volgens de weddeschalen, die voor de harmonisering van toepassing waren (weddeschalen van 30 september 2000) ;

> 2e volet: compensation du coût salarial supplémentaire du personnel répondant aux normes
> 2e deel: compensatie van de supplementaire loonkost van het personeel dat aan de normen

> 1er volet: une compensation du coût salarial du personnel répondant aux normes selon les
> 1e deel: een compensatie van de loonkost van het personeel dat aan de normen beantwoordt

> 1er volet: compensation du coût salarial du personnel répondant aux normes selon les
> 1e deel: compensatie van de loonkost van het personeel dat aan de normen beantwoordt volgens

> 2e volet: une compensation du coût salarial supplémentaire du personnel répondant aux
> 2e deel: een compensatie van de supplementaire loonkost van het personeel dat aan de normen

- une déclaration suivant laquelle le personnel répondant aux normes bénéficie au moins des barèmes et des avantages mentionnés dans l’arrêté royal du 26 septembre 2002 précité ;
- een verklaring sturen volgens welke het personeel, dat aan de normen beantwoordt, minstens recht heeft op de weddeschalen en voordelen vermeld in het voormelde koninklijk besluit van 26 september 2002 ;

§ 2. Dans les institutions qui ne répondent pas aux conditions fixées par l’article 5 et qui n’assurent pas la continuité des soins visée au même article, le financement du personnel répondant à la norme visée à l’article 2 pour les catégories B et C est diminué de 50 %.
§ 2. In de inrichtingen die niet voldoen aan de voorwaarden zoals bedoeld in artikel 5 en die de continuïteit van de verzorging zoals bedoeld in hetzelfde artikel niet verzekeren wordt de financiering van het personeel dat beantwoordt aan de norm zoals bedoeld in artikel 2 voor de categorieën B en C verminderd met 50 %.