Vertaling van "supplémentaire peut s’avérer " (Frans → Nederlands) :

Une diminution supplémentaire peut s’avérer nécessaire (voir rubrique 4.5).
Een verdere reductie van de dosering kan noodzakelijk zijn (zie rubriek 4.5).

médecin au préalable car un contrôle supplémentaire peut s’avérer nécessaire:
hierover vantevoren inlichten omdat extra controle nodig kan zijn:

Une dose d’entretien supplémentaire peut s’avérer nécessaire chez les patients sous hémodialyse régulière.
Een extra onderhoudsdosis kan noodzakelijk zijn bij patiënten in regelmatige hemodialyse.

Une réduction posologique supplémentaire peut s’avérer nécessaire (voir rubrique 4.4).
Een verdere dosisreductie kan noodzakelijk zijn (zie rubriek 4.4).

Chez les patients souffrant d’angor sévère, un traitement supplémentaire peut s’avérer nécessaire, pendant les intermittences sans nitrés.
Patiënten met ernstige angina kunnen een bijkomende anginabehandeling vereisen tijdens de nitraatvrije intervallen.

Si, après trois semaines supplémentaires, les résultats s'avèrent à nouveau insuffisants, la dose peut encore être augmentée jusqu'à un maximum de 0,6 mg répartis en deux prises (le matin et le soir).
Indien de resultaten na nog eens drie weken opnieuw onvoldoende blijken, kan de dosering verder verhoogd worden tot een maximum van 0,6 mg, gespreid over twee innames (’s morgens en ’s avonds).

Pour les frais difficiles à attribuer, une sousrépartition supplémentaire en centres de frais auxiliaires peut s’avérer pertinente (par exemple pour l’attribution des frais liés à l’achat de stylos).
Voor kosten die moeilijk toe te wijzen zijn kan een bijkomende onderverdeling in hulpkostenplaatsen relevant zijn (bijvoorbeeld bij het toewijzen van de kosten van de aankoop van stylo’s).

● normalement, un tube de 30 g suffit; chez certains, un tube supplémentaire peut s’avérer
● gewoonlijk volstaat een tube van 30 g; soms is een supplementaire tube nodig; maximum

Votre autorité compétente peut vous demander des informations supplémentaires si elles s'avèrent nécessaires pour évaluer la validité de votre demande.
Uw bevoegde instantie kan u wel om extra informatie vragen als die nodig is om de validiteit van het verzoek te beoordelen.

Les corticoïdes et les anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS) sont susceptibles d’augmenter la rétention d’eau et de sel ; dès lors, une dose supplémentaire de diurétique peut s’avérer nécessaire lorsque ces agents sont administrés en association avec Viskaldix.
Aangezien corticoïden en niet-steroïdale anti-inflammatoire geneesmiddelen (NSAID) de natrium- en waterretentie kunnen verhogen, kan een bijkomende dosis diuretica nodig zijn bij toediening van dergelijke preparaten samen met Viskaldix.