Traduction de «supplémentaires et une plus large diffusion » (Français → Néerlandais) :

Ce projet visait à fournir des traductions supplémentaires et une plus large diffusion d'une brochure existante («Moins de poussière») visant à améliorer la prévention de l'exposition à la poussière de bois sur le lieu du travail.
Gestreefd werd naar meer vertalingen en een verdere verspreiding van een brochure (" Less Dust" ) voor een betere preventie van houtstof op de werkplek.

L’Institut s’engage à moderniser sa diffusion d’informations à destination des organismes assureurs : il s’agit de passer d’une diffusion papier à une diffusion électronique la plus large possible.
Het Instituut verbindt zich ertoe de verspreiding van de informatie naar de verzekeringsinstellingen te moderniseren: het gaat erom van een verspreiding op papier over te stappen op een zo groot mogelijke elektronische verspreiding.

L’Institut s’engage à moderniser sa diffusion d’informations à destination des O.A. : il s’agit de passer d’une diffusion papier à une diffusion électronique la plus large possible.
Het Instituut verbindt zich ertoe de verspreiding van de informatie naar de V. I. te moderniseren : het gaat erom van een verspreiding op papier zoveel mogelijk over te stappen naar een elektronische verspreiding.

En outre, l’assurance soins de santé prévoit un budget supplémentaire de 7,5 millions d’EUR (sur base annuelle) pour permettre un meilleur (et plus large) remboursement et une concordance plus exacte de l’offre aux besoins des patients.
De verzekering voor geneeskundige verzorging voorziet daarnaast een extra budget van 7,5 miljoen euro (op jaarbasis) voor een betere (en ruimere) terugbetaling en een betere afstemming van het aanbod aan de noden van de patiënten.

Avant d’envisager une diffusion plus large (universités,.) ainsi que sur notre site web, ce rapport sera tout d’abord communiqué au Comité de l’assurance, au Conseil général, à la Commission de contrôle budgétaire et au Comité d’évaluation des pratiques médicales en matière de médicaments ;
Alvorens een ruimere verspreiding (universiteiten,) te overwegen alsook het beschikbaar te stellen op onze website, zal dit verslag eerst aan het Verzekeringscomité, de Algemene raad, de Commissie voor begrotingscontrole en het Comité voor de evaluatie van de medische praktijk inzake geneesmiddelen worden bezorgd;

a) favorisant les connaissances sur les relations « homme – travail » dans le sens le plus large de la signification avec tous les moyens possibles qu’elle estime applicables à cet effet ; b) diffusant les connaissances acquises dans ce domaine et en encourageant leur application ; c) favorisant la recherche scientifique dans tous les domaines possibles de l’ergonomie ; d) favorisant les formations en ergonomie ; e) prenant des contacts avec d’autres organisations et institutions qui sont intéressées par ce domaine ;
a) De kennis van de “mens – arbeid” relaties in de meest brede zin van de betekenis te bevorderen met alle mogelijke middelen die zij daarvoor toepasselijk acht; b) De verworven kennis in dit domein te verspreiden en de toepassing ervan aan te moedigen; c) Bevorderen van het wetenschappelijk onderzoek op alle mogelijke domeinen van de ergonomie; d) De opleidingen in de ergonomie te bevorderen; e) Contacten te leggen met andere organisaties en instellingen die voor dit domein interesse hebben; f) België in het domein van de ergonomie nationaal en internationaal te vertegenwoordigen;

En conséquence, la DG Environnement veille également à diffuser des informations sous forme de publications, brochures, dépliants, ... afin de s’assurer de toucher le public le plus large possible.
Daarom zorgt het DG Leefmilieu ook voor de verspreiding van informatie via publicaties, brochures en folders om een zo groot mogelijk deel van de bevolking te bereiken.

Avant d’envisager une diffusion plus large (universités,..), ce rapport sera tout d’abord communiqué au Comité de l’assurance, au Conseil général, à la Commission de contrôle budgétaire et au Comité d’évaluation des pratiques médicales en matière de médicaments ;
Dit rapport zal eerst aan het Verzekeringscomité, aan de Algemene Raad, aan de Commissie Begrotingscontrole en aan het Comité voor de evaluatie van de medische praktijken inzake geneesmiddelen worden meegedeeld, vooraleer ruimer te verspreiden (universiteiten,).

Les tumeurs plus larges demandent l'ablation supplémentaire des tissus voisins et des ganglions lymphatiques (colpohystérectomie élargie avec lymphadénectomie).
Voor grotere tumoren moeten ook het omliggende weefsel en de lymfeklieren worden weggenomen (uitgebreide colfohysterectomie met lymfadenectomie).

L'EIE est ensuite transmise au service Milieu marin qui peut émettre un avis supplémentaire dans un cadre plus large de développement durable (écologique - économique - social).
De MEB wordt vervolgens overgemaakt aan de dienst Marien Milieu, die in een breder kader van duurzame ontwikkeling (ecologisch – economisch – sociaal) bijkomend advies kan leveren.