Traduction de «supplémentaires sera compris » (Français → Néerlandais) :

On estime que pour les femmes qui utilisent des œstrogènes conjugués et du MPA pendant 5 ans, le nombre de cas supplémentaires sera compris entre 0 et 3 (meilleure estimation = 1) utilisatrices pour 1000 entre 50 et 59 ans et entre 1 et 9 (meilleure estimation = 4) utilisatrices pour 1000 de 60 à 69 ans.
Men neemt aan dat voor vrouwen die gedurende 5 jaar geconjugeerde oestrogenen en MPA gebruiken, het aantal bijkomende gevallen tussen 0 en 3 (beste raming = 1) per 1.000 gebruikers tussen 50 en 59 zal liggen en tussen 1 en 9 (beste raming = 4) per 1.000 gebruikers tussen 60 en 69 jaar.

Comparaison Si l’on considère les femmes qui ont encore leur utérus et qui ne prennent pas de THS, 5 sur 1000 en moyenne se verront diagnostiquer un cancer endométrial. Pour les femmes prenant un THS à base d'œstrogène seul, le nombre de cas supplémentaires sera compris entre 5 et 55 pour 1000 utilisatrices entre 50 et 65 ans, en fonction de la dose et de la durée d'utilisation.
Bij vrouwen die een HST met oestrogenen alleen innemen, zal het aantal extra gevallen 5 tot 55 per 1.000 gebruiksters van 50 tot 65 jaar zijn, afhankelijk van de dosering en de duur van inname.

Pour 1000 femmes ayant utilisé un THS combiné estroprogestatif (CEE + MPA), le nombre de cas supplémentaires sera compris entre 0 et 9 (meilleure estimation = 4) pour 5 ans de traitement.
Voor 1.000 vrouwen die HST met de oestrogeen + progestageencombinatie (CEE + MPA) gebruikten, het aantal bijkomende gevallen tussen 0 en 9 (beste schatting = 4) over 5 jaar gebruik zou bedragen.

Chez les femmes prenant un THS à base d’œstrogènes seuls, le nombre de cas supplémentaires sera compris entre 5 et 55 femmes pour 1 000 utilisatrices entre l’âge de 50 et 65 ans, en fonction de la dose et de la durée de la prise.
Bij vrouwen tussen 50 en 65 jaar die HST met alleen oestrogenen gebruiken, zal het aantal extra gevallen 5 tot 55 per 1000 gebruiksters bedragen, afhankelijk van de dosis en hoelang de behandeling werd gebruikt.

On estime que chez les femmes en bonne santé qui utilisent un THS pendant 5 ans, le nombre de cas supplémentaires de TEV sur une période de 5 ans sera compris entre 2 et 6 (meilleure estimation = 4) femmes pour 1000 entre 50 et 59 ans et entre 5 et 15 (meilleure estimation = 9) femmes pour 1000 entre 60 et 69 ans.
Men schat dat bij gezonde vrouwen die gedurende 5 jaar een HST gebruiken, het aantal bijkomende gevallen van VTE in een periode van 5 jaar tussen 2 en 6 (beste raming = 4) per 1.000 vrouwen tussen 50 en 59 jaar zal liggen en tussen 5 en 15 (beste raming = 9) per 1.000 vrouwen tussen 60 tot 69 jaar.

Chez des femmes ayant pris un THS pendant 5 ans, le nombre de cas sera compris entre 2 et 3 cas sur 1 000 utilisatrices (c.-à-d. jusqu’à 1 cas supplémentaire).
Bij vrouwen die gedurende 5 jaar HST gebruiken, zullen er 2 tot 3 gevallen per 1000 gebruiksters zijn (d.w.z. maximaal 1 extra geval).

Les ajustements de dose, si nécessaires, doivent normalement être effectués selon les paliers suivants, compris entre 25 microgrammes/h et 75 microgrammes/h : 25 microgrammes/h, 37 microgrammes/h, 50 microgrammes/h, 62 microgrammes/h et 75 microgrammes/h ; ensuite, la dose sera normalement augmentée par paliers de 25 microgrammes/h, mais il faut tenir compte des besoins supplémentaires en analgésiques (morphine orale 90 mg/jour ≈�Fentanyl dispositif transdermique 25 microgrammes/h) et de l’intensité de douleur du patient.
Als de dosering moet worden aangepast, moet dat normaliter stapsgewijze als volgt gebeuren: van 25 microgram/uur tot 75 microgram/uur: 25 microgram/uur, 37 microgram/uur, 50 microgram/uur, 62 microgram/uur en 75 microgram/uur; daarna moet de dosering normaliter met 25 microgram/uur worden aangepast, hoewel rekening moet worden gehouden met de behoefte aan extra pijnstilling (morfine per os 90 mg/dag ≈ Fentanyl pleister voor transdermaal gebruik 25 microgram/uur) en de pijntoestand van de patiënt.