Traduction de «suppléments en acide folique semblent même augmenter » (Français → Néerlandais) :

Dans certains cas, les suppléments en acide folique semblent même augmenter le risque de cancer.
In bepaalde gevallen lijkt foliumzuursuppletie zelfs het kankerrisico te verhogen.

Les auteurs plaident dès lors pour la promotion de l’utilisation de suppléments en acide folique conjointement à la mise en place d’un programme visant à augmenter la teneur en acide folique dans l’alimentation (par ex. dans la farine).
De auteurs pleiten daarom voor de aanmoediging van het gebruik van foliumzuursupplementen, samen met het op punt stellen van een programma met als doel het foliumzuurgehalte in de voeding (b.v. in meel) te verhogen.

Les suppléments en acide folique ne semblent pas influencer la récidive des adénocarcinomes colorectaux 63-65 .
Foliumzuursupplementen blijken het heroptreden van colorectale adenoma’s niet te verhinderen 63-65 .

Comme l'efficacité de cette supplémentation n'est pas prouvée, on peut proposer un diagnostic prénatal spécifique même aux femmes qui reçoivent une supplémentation en acide folique.
Aangezien de doeltreffendheid van dergelijke supplementen niet bewezen is, kan een specifieke prenatale diagnose worden overwogen, ook bij vrouwen die supplementen van foliumzuur krijgen.

Ne les prenez pas de votre propre chef, sans en parler avant avec lui. La supplémentation en acide folique (vitamine B9) est aujourd’hui quasi systématique, même avant la grossesse.
Vandaag de dag krijg je bijna systematisch een supplement van foliumzuur (vitamine B9) voorgeschreven, zelfs nog voor de zwangerschap.

Etant donné que l’efficacité de cette supplémentation n’est pas démontrée, un diagnostic anténatal spécifique peut être proposé même aux femmes supplémentées en acide folique.
Aangezien de werkzaamheid van dit supplement niet bewezen is, kan een specifieke prenatale diagnose aangeboden worden zelfs voor vrouwen met een bijkomende behandeling van foliumzuur.