Traduction de «suppléments en β-carotène » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

muesli avec supplément de fruits
muesli met extra fruit

administration de suppléments nutritionnels
toedienen van nutritioneel supplement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

11. Hennekens CH, Buring JE, Manson JE et al. Lack of effect of long-term supplementation with beta carotene on the incidence of malignant neoplasms and cardiovascular disease.
11.Hennekens CH, Buring JE, Manson JE et al. Lack of effect of long-term supplementation with beta carotene on the incidence of malignant neoplasms and cardiovascular disease.

Des études de cohortes à large échelle n’ont cependant montré aucun effet protecteur de suppléments en β-carotène ou en vitamines A,C, D ou E sur le risque de cancer colorectal.
Grootschalige cohortstudies hebben nochtans geen beschermend effect getoond van supplementen van ß-caroteen, of van vitamines A, C, D of E op het risico van colorectale kanker.

Deux RCT ont trouvé un risque accru de cancer du poumon, chez les fumeurs et les personnes ayant été exposées à l’amiante, lorsqu’ils ont pris pendant plusieurs années des suppléments de β-carotène 10-17,27,29-31 .
Twee RCT’s vinden zelfs een verhoogd risico van longkanker bij rokers en mensen die aan asbest blootgesteld werden, die gedurende jaren supplementen van β-caroteen namen 10-17,27,29-31 .

Les suppléments sont donc à éviter dans cette population. Une méta-analyse a montré un taux de mortalité accru avec la vitamine A et le β-carotène à doses élevées 17 .
Een meta-analyse vond een verhoogde mortaliteit met vitamine A en β-caroteen in hoge doses 17 .

soit des vitamines anti-oxydantes (600 mg de vitamine E + 250 mg de vitamine C + 20 mg de β-carotène par jour)
ofwel anti-oxiderende vitamines (per dag 600 mg vitamine E + 250 mg vitamine C + 20 mg β-caroteen)

Les résultats de la Heart Protection Study ainsi que ceux d’études randomisées antérieures remettent dès lors en question les effets favorables constatés dans certaines études d’observation avec la vitamine E et le β-carotène [voir Folia de juillet 1999 ].
De resultaten van de Heart Protection Study , samen met deze van vroegere gerandomiseerde studies, stellen de positieve effecten die in sommige observationele studies met vitamine E en β-caroteen werden gezien, nogmaals in vraag [zie Folia juli 1999 ].

Chez les patients qui ont reçu l’association de vitamines, une augmentation prononcée des concentrations plasmatiques de vitamine E, de vitamine C et de β-carotène a été constatée.
Bij de patiënten die de vitaminencombinatie kregen, was er een uitgesproken stijging van de plasmaconcentraties van vitamine E, vitamine C en β-caroteen.

Il a été démontré que l’allopurinol, le sélénium, le ß-carotène, la vitamine C et la vitamine E ne sont pas efficaces.
Het is aangetoond dat allopurinol, selenium, ß-caroteen, vitamine C en vitamine E niet doeltreffend zijn.

Médicaments versus suppléments alimentaires La réglementation européenne concernant les médicaments à base de plantes se distingue de la réglementation pour les suppléments alimentaires à base de plantes (1) Les suppléments alimentaires ne peuvent pas proposer d’indications thérapeutiques mais peuvent toutefois porter des “allégations de santé” ou
Geneesmiddelen versus voedingssupplementen De Europese regelgeving voor geneesmiddelen op basis van planten onderscheidt zich van de regelgeving omtrent de voedingssupplementen op basis van planten (1) Voedingssupplementen mogen geen

Il n’existe pas de preuves suffisantes pour recommander systématiquement la prise de suppléments en calcium et en vitamine D chez toutes les femmes ménopausées; un supplément peut toutefois s' avérer utile p. ex. chez les femmes chez lesquelles l’apport alimentaire en calcium est insuffisant ou en cas d’exposition insuffisante au soleil.
Er is onvoldoende evidentie om systematisch extra calcium en vitamine D aan te raden bij alle postmenopauzale vrouwen; extra inname kan bv. wel zinvol zijn bij vrouwen met onvoldoende calcium in het dieet of onvoldoende blootstelling aan zonlicht.