Traduction de «suppléments à charge » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

anionique | concernant (ou comportant) un ion à charge éléctrique négative
anionisch | met negatief geladen deeltjes

Parent à charge au domicile, nécessitant des soins
afhankelijk familielid met behoefte aan zorg thuis

Prise en charge pendant les vacances
vervangende zorg tijdens vakantie van verzorger

Soins médicaux ou infirmiers ou surveillance médicale d'enfants en bonne santé selon des circonstances telles que:attente d'une famille adoptive ou d'un placement | enfants trop nombreux à la maison pour pouvoir en assurer la prise en charge normale | maladie de la mère | situation socio-économique difficile de la famille
medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | socio-economische omstandigheden thuis die nadelig zijn | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | in afwachting van adoptie of plaatsing in pleeggezin | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | ziekte van moeder | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | kindertal thuis maakt normale zorg onmogelijk of beïnvloedt deze ongunstig

Définition: Prise en charge éducative de groupe dans laquelle les responsabilités parentales sont essentiellement assumées par un établissement quelconque (pensionnat pour enfants, orphelinat, home d'enfants) ou séjour prolongé de l'enfant dans un hôpital, une maison de convalescence ou l'équivalent, sans la présence à ses côtés d'au moins l'un de ses parents.
pleegzorg voor groepen waarbij de ouderlijke verantwoordelijkheden grotendeels zijn overgenomen door een of andere instelling (zoals een weeshuis of kindertehuis) of door therapeutische zorg gedurende een langere periode waarin het kind verblijft in een kliniek, herstellingsoord of dergelijke, zonder dat tenminste één van de ouders bij het kind leeft.

Autres prises en charge d'une contraception
overige gespecificeerde vormen van hulpverlening in verband met anticonceptie

accident causé par une charge de démolition
ongeval veroorzaakt door slooplading

modèle de formation à la prise en charge des blessures
oefenmodel voor letselbehandeling

Prise en charge d'une contraception
hulpverlening in verband met anticonceptie

muesli avec supplément de fruits
muesli met extra fruit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour les suppléments à charge du patient, sur un total moyen de 587€ par séjour hospitalier, nous constatons que les suppléments d’honoraires médicaux (chirurgien(s) (68%) et anesthésiste (26%) et aide opératoire (5%) ) atteignent 72% de ce montant, soit 420€ !
Voor de toeslagen ten laste van de patiënt stellen wij, op een gemiddeld totaal van 587€ per ziekenhuisverblijf, vast dat de supplementen op medische honoraria (chirurg(en) (68%), anesthesist (26%) en operatiehulp (5%) ) oplopen tot 72% van dit bedrag, dit is 420€!

Pour les suppléments à charge du patient, sur un total moyen de 1.428€ par séjour hospitalier, nous constatons que les suppléments d’honoraires médicaux (chirurgien(s) (63%) et anesthésiste (27%)) atteignent 77% de ce montant, soit 1.096€ !
Voor de supplementen ten laste van de patiënt stellen wij, op een gemiddeld totaal van 1.428€ per ziekenhuisverblijf, vast dat de supplementen op de medische erelonen (chirurg(en) (63%) en anesthesist (27%)) oplopen tot 77% van dit bedrag, dit is 1.096€!

Pour les suppléments à charge de la patiente, sur un total moyen de 221 € par intervention, nous constatons que les suppléments d’honoraires médicaux et de sages-femmes représentent 88% de ce montant, soit 194 €.
Bij de supplementen ten laste van de patiënte stellen wij, op een gemiddeld totaal van € 221 per ingreep, vast dat de medische ereloonsupplementen en de supplementen van vroedvrouwen oplopen tot 88% van dit bedrag, dit is € 194.

Pour les suppléments à charge du patient, sur un total moyen de 1.045€ par séjour hospitalier, nous constatons que les suppléments d’honoraires médicaux (chirurgien(s) (63%) et anesthésiste (27%)) atteignent 81% de ce montant, soit 848€ !
Voor de toeslagen ten laste van de patiënt, stellen wij op een gemiddeld totaal van 1.045€ per ziekenhuisverblijf vast dat de supplementen voor medische erelonen (chirurg(en) (63%) en de anesthesist (27%)) oplopen tot 81% van dit bedrag, dit is 848€!

Pour les suppléments à charge du patient, sur un total moyen de 806€ par séjour hospitalier, nous constatons que les suppléments d’honoraires médicaux (chirurgien(s) (95%) et anesthésiste (5%)) atteignent 66% de ce montant, soit 534€ !
Voor de remgelden moet worden opgemerkt dat 88,9% (900€) het aandeel van de patiënt dekt voor het viscerosynthesemateriaal, uitsluitend gebruikt bij ingrepen via laparoscopie (1/3 voor de afleveringsmarge en 2/3 als RG voor het gebruikte materiaal).

Pour les suppléments à charge du patient, sur un total moyen de 557€ par séjour hospitalier, nous constatons que les suppléments d’honoraires médicaux (chirurgien(s) (2/3) et anesthésiste (1/3)) atteignent 11,4% de ce montant, soit 63€.
Voor de supplementen ten laste van de patiënt, stellen wij op een gemiddeld totaal van 557€ per ziekenhuisverblijf, vast dat de supplementen voor de medische erelonen (chirurg(en) (2/3) en anesthesist (1/3)) oplopen tot 11,4% van dit bedrag, dit is 63€.

Le supplément à charge du patient est indiqué lorsque le supplément de prix est supérieur au remboursement (ex. Appuie-tête : 150 EUR)
Het supplement ten laste van de patiënt wordt vermeld als de meerprijs hoger is dan de vergoeding (vb. Hoofdsteun : 150 EUR)

Le supplément à charge du patient est indiqué lorsque le supplément de prix est supérieur au remboursement (ex. Reposejambes : 100 EUR)
Het supplement ten laste van de patiënt wordt vermeld als de meerprijs hoger is dan de vergoeding (vb. Beensteun : 100 EUR)

Supplément patient : pour les prestations pour lesquelles le prix public est supérieur au montant du remboursement, le supplément à charge du patient est indiqué ;
Supplement patiënt : voor de verstrekkingen waarvoor de publieksprijs groter is dan het terugbetalingsbedrag wordt het supplement ten laste van de patiënt vermeld. ;

De même, les suppléments à charge des patientes non BIM, pour un accouchement par césarienne sont 3 fois plus élevés que pour les patientes BIM (1469 €vs. 473 €), et 5 fois plus dans le cas d’accouchement par voie basse (1036 €vs265 €) : l’analyse des postes responsables de cette différence montre que les suppléments d’honoraires demandés par l’obstétricien et l’anesthésiste sont à mettre en évidence.
De supplementen ten laste van patiëntes niet-RVV voor een bevalling via keizersnede zijn eveneens 3 keer hoger dan bij patiëntes RVV (1469€ versus 473€), en 5 maal hoger bij een bevalling via vaginale weg (1036€ versus 265€) : uit de analyse van de posten waaraan dit verschil te wijten zou kunnen zijn, blijkt dat die op het conto kunnen worden geschreven van de honorariumsupplementen die aangerekend worden door de verloskundige en de anesthesist.