Traduction de «support pédagogique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

fourniture de matériel pédagogique
voorzien van educatief materiaal

plateforme électrique de support de matelas pour lit
elektrische bedbodem

plateforme manuelle de support de matelas pour lit
handbediende bedbodem

support de literie
dekenboog

support pour bassin/cuvette
standaard voor kom of bak

support de savon d'assistance
aangepaste zeephouder

système d'assistance de support de bras dynamique
aangepast dynamisch armsteunsysteem

support tactile d’aide au dessin/à l’écriture
aangepast schrijfhulpmiddel van papier of kunststof

plateforme hydraulique de support de matelas pour lit
hydraulische bedbodem

support de seringue de biopsie
houder voor biopsiespuit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le support pédagogique élaboré à l’attention des professeurs d’éducation physique a été évalué en 2012.
De pedagogische toolkit ontwikkeld voor de leraren lichamelijke opvoeding werd geëvalueerd in 2012.

Le support pédagogique élaboré à l’attention des professeurs d’éducation physique comprend : un syllabus, une animation PowerPoint, des notes de cours pour les élèves et un jeu pour vérifier leurs acquis.
De pedagogische toolkit ontwikkeld voor de leraren lichamelijke opvoeding bevat : een syllabus, een powerpoint animatie, lesnota’s voor de leerlingen en een spel om hun kennis te testen.

Afin de s’assurer de la qualité et de l’employabilité du support pédagogique des prototypes (FR et NL) du kit, une évaluation a été réalisée auprès des professeurs ayant suivi les formations à la prévention des TMS en 2011.
Om zich te verzekeren van de kwaliteit en de werkbaarheid van de prototypes van de pedagogische kit (FR en NL), werd een evaluatie gerealiseerd met de leerkrachten die de opleiding over de preventie van MSA hadden gevolgd in 2011.

En ce qui concerne le comportement de prescription particulièrement, une étude conclut 16 : Supports pédagogiques uniquement: inefficaces ; outreach and feedback: efficace (feedback plus efficace lorsquÊil comprend des recommandations spécifiques) ; rappels (reminder) et formations en groupe: preuves insuffisantes.
Wat het voorschrijfgedrag betreft, concludeert een review: 16 Educatief materiaal alleen: niet effectief; outreach and feedback: effectief (feedback effectiever als ze specifieke aanbevelingen bevat); herinneringen (reminder) en groepseducatie: onvoldoende evidence.

Pour rappel, le kit support pédagogique comprend: un syllabus, une animation PowerPoint, des notes de cours pour les élèves et un jeu pour vérifier leurs acquis.
Ter herinnering, deze kit omvat: een syllabus, een powerpoint animatie, lesnota’s voor de leerlingen en een spel om hun kennis te testen.

Remise d'un exemplaire des supports pédagogiques aux travailleurs et mise en place d'une procédure d'évaluation du programme de formation dispensé.
Overhandiging van een exemplaar van het pedagogische materiaal aan de werknemers en organisatie van een evaluatie van het verstrekte opleidingsprogramma.

en annexe : une copie des supports pédagogiques donnés aux travailleurs.
Als bijlage: een kopie van het pedagogische materiaal dat wordt gegeven aan de werknemers.