Vertaling van "supportant donc " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

support de savon d'assistance
aangepaste zeephouder

plateforme manuelle de support de matelas pour lit
handbediende bedbodem

plateforme hydraulique de support de matelas pour lit
hydraulische bedbodem

support de seringue de biopsie
houder voor biopsiespuit

plateforme électrique de support de matelas pour lit
elektrische bedbodem

support de literie
dekenboog

système d'assistance de support de bras dynamique
aangepast dynamisch armsteunsysteem

support tactile d’aide au dessin/à l’écriture
aangepast schrijfhulpmiddel van papier of kunststof

support pour bassin/cuvette
standaard voor kom of bak

support de livre
boekenstandaard of boekenhouder

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une réduction de l’accomplissement personnel : le soignant s’évalue négativement, se trouve incompétent et sans utilité pour ses patients, diminuant ainsi l’estime qu’il a de lui-même en tant que professionnel et supportant donc moins les efforts qu’il doit faire pour surmonter son épuisement.
- Een verminderde persoonlijke verwezenlijking: de verzorger schat zich negatief in, voelt zich tegenover patiënten onbekwaam en nutteloos, waardoor de beroepsmatige zelfachting vermindert en het moeilijker wordt om de inspanningen nodig om over zijn uitputting te geraken, te verdragen.

Le développement de ces librairies s’inscrit donc dans une logique de standardisation et de support à l’utilisation des services de base de la plate-forme eHealth.
De ontwikkeling van deze bibliotheken kadert dus in de standaardisering en de ondersteuning bij het gebruik van de basisdiensten van het eHealth-platform.

Ces patients ne doivent donc pas supporter eux-mêmes les frais d’un certain nombre de recharges.
Zo moet de patiënt niet zelf een aantal vullingen bekostigen.

La plupart des problèmes graves au point de motiver le rejet des supports magnétiques apparaissent ainsi déjà au niveau des précontrôles, ce qui permet donc un gain de temps appréciable.
De meeste ernstige problemen met betrekking tot de motivering voor de verwerping van de magnetische dragers komen al tot uiting tijdens de voorcontroles, wat dus een aanzienlijke tijdswinst betekent.

La carte SAM (Security Access Module) présente un format de carte bancaire ; c’est donc un support standardisé aisément diffusable.
De SAM-kaart (Security Access Module) heeft het formaat van een bankkaart ; het gaat hier dus om een gemakkelijk te verspreiden gestandaardiseerde drager.

Le support magnétique n’est donc plus le seul moyen de transmission.
De magnetische drager is dus niet meer het enige verzendingsmiddel.

Si le patient veut néanmoins le médicament prescrit, le pharmacien doit lui indiquer qu’il devra supporter lui-même l’entièreté du coût (qu’il n’y a donc pas d’intervention de l’assurance soins de santé).
Als hij toch het voorgeschreven geneesmiddel wil, moet de apotheker hem informeren dat hij dan de volledige kost zelf moet dragen (dat er dus geen tegemoetkoming van de verzekering geneeskundige verzorging voorzien is).

Ces patients courent donc un risque très élevé d’avoir à supporter des frais extrêmement lourds.
Deze patiënten lopen dus een groot risico om extreme betalers te worden.

Le développement de ces libraires s’inscrit donc dans une logique de standardisation et de support à l’utilisation des services de base de la plate-forme eHealth.
De ontwikkeling van deze libraries ligt in lijn met een standaardisatielogica en een ondersteuning voor het gebruik van de basisdiensten van het eHealth-platform.

C’est donc pourquoi dans un premier temps les données seront extraites hors application sur un support physique de type CD/DVD.
Dit is de reden waarom de gegevens in eerste instantie buiten de toepassing op een fysieke drager zoals een CD/DVD geplaatst zullen worden.