Traduction de «suppositoire le soir » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

suppositoire | suppositoire
suppositorium | zetpil

toux du soir
hoesten: 's avonds

le soir
's avonds

suppositoire pour muqueuse ano-rectale
anorectale zetpil

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voie rectale: Rofenid 100 mg suppositoires: Habituellement, le traitement par voie rectale intervient en complément de la forme orale (gélules ou comprimés entériques) ou de la forme injectable; il est en général d'un suppositoire le soir au coucher.
Rectale weg : Rofenid 100 mg zetpillen : De behandeling via rectale weg dient gewoonlijk ter aanvulling van de orale vorm (capsules of enteric tabletten) of de injecteerbare vorm ; meestal is dat één zetpil ’s avonds bij het slapengaan.

Utilisez un suppositoire le soir au coucher.
Gebruik een zetpil ‘s avonds bij het slapengaan.

Pour éviter les douleurs nocturnes et la raideur matinale, on pourra associer les comprimés de diclofénac la journée et les suppositoires le soir avant le coucher (dose maximale totale:150 mg).
Ter vermijding van nachtelijke pijn en ochtendstijfheid kan een gecombineerde behandeling plaatsvinden met diclofenacnatrium tabletten overdag en een zetpil die voor het slapengaan wordt toegediend (tot een maximum van samen 150 mg).

Pour éviter les douleurs nocturnes et la raideur matinale, on pourra associer les comprimés de diclofénac la journée et un suppositoire le soir avant le coucher (dose maximale totale: 150 mg/jour).
Ter vermijding van nachtelijke pijn en ochtendstijfheid kan vóór het slapengaan een zetpil worden toegediend, terwijl overdag dundarmtabletten kunnen worden ingenomen (tot een maximum van samen 150 mg per dag).

Dans les affections rhumatismales chroniques: 1 suppositoire le soir au coucher.
Bij chronische reumatische aandoeningen: 1 zetpil 's avonds voor het slapengaan.

Il s’agissait d’une petite fille de 14 mois (pesant 10 kg) à qui un suppositoire a été administré le soir, pendant 13 jours, pour traiter une bronchite (selon la notice, la dose journalière maximale est de 3 suppositoires).
Het ging om een meisje van 14 maand oud (gewicht 10 kg) aan wie gedurende 13 dagen ’s avonds één suppo werd toegediend omwille van bronchitis (maximale dosis volgens de bijsluiter 3 suppo’s per dag).

Adultes Un suppositoire matin et soir ainsi qu’après chaque selle, avec un maximum de 6 suppositoires par 24 heures.
Volwassenen Eén zetpil ‘s morgens en ‘s avonds en na elke stoelgang, met een maximum van 6 zetpillen per 24 uur.

Dans les autres cas et au cours des crises aiguës : 1 suppositoire matin et soir.
In andere gevallen en tijdens acute aanvallen: 1 zetpil 's morgens en 's avonds.