Vertaling van "suppression des produits " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

anoxie | suppression de l'apport d'oxygène au niveau des cellules et des tissus
anoxie | zuurstofgebrek

stérilisation | 1) suppression de la possibilité d'avoir des enfants (chez un homme ou une femme) - 2) élimination des microbes
sterilisatie | het doden van ziektekiemen

castration | suppression des glandes génitales (homme / femme) | stérilisation
castratie | ontmanning

mort ou blessure importante d'un patient ou d'un membre du personnel résultant d'une agression physique (c.-à-d. coups et blessures) qui se produit dans ou sur le terrain d'un établissement de soins de santé
dood of significant letsel van patiënt of personeelslid als gevolg van fysieke aanval (vb. geweldpleging) die zich voordoet binnen of op terrein van gezondheidszorgfaciliteit

produit contenant de l'auranofine sous forme orale
product dat auranofine in orale vorm bevat

produit contenant de l'auranofine
product dat auranofine bevat

exposition accidentelle à un produit chimique corrosif ou caustique
onopzettelijke blootstelling aan bijtend chemisch middel

produit contenant de l'aescine
product dat aescine bevat

exposition à des produits chimiques potentiellement dangereux
blootstelling aan mogelijk gevaarlijke chemische stof

produit contenant seulement de l'auranofine sous forme orale
product dat enkel auranofine in orale vorm bevat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Après avoir enregistré la suppression, le produit reçoit le statut ‘Demande de suppression’.
Zodra u de schrapping bewaart, krijgt uw product het statuut ‘Aanvraag tot schrapping’.

Après avoir enregistré la suppression, les produits reçoivent le statut ‘Demande de suppression’.
Zodra u de schrapping bewaart, krijgen uw producten het statuut ‘Aanvraag tot schrapping’.

Une diminution de prix ou la suppression des produits obsolètes de la liste afin de créer une marge pour mettre des nouveaux et meilleurs produits à disposition du patient à un prix accessible.
Prijsvermindering of schrappen uit de lijst van verouderde producten zodat er marge komt om de nieuwe betere producten voor de patiënten aan een toegankelijke prijs ter beschikking te stellen.

La suppression se produit pratiquement immédiatement et se maintient pendant la poursuite du traitement, sans effet stimulant initial.
Dit effect treedt vrijwel onmiddellijk op en blijft gehandhaafd bij voortzetting van de behandeling, zonder een aanvankelijk stimulerend effect.

Vous pouvez alors demander à nouveau la suppression du produit en tenant compte des remarques de l’Inami.
U kan dan opnieuw de schrapping van het product aanvragen, rekening houdend met de opmerkingen van het Riziv, of de schrapping annuleren.

Via notre circulaire 2011/6, nous vous avons informé de la suppression des produits ci-dessous avec effet rétroactif au 1-2-2011.
Met onze omzendbrief 2011/6 brachten we u op de hoogte van de schrapping van de onderstaande producten met retroactieve kracht naar 1-2-2011.

- Les produits supprimés sont signalés sur la fiche produit par une lettre « S » (pour « Suppression »), avec mention de la date de suppression.
- De geschrapte producten zijn op de productfiche aangeduid door een “S” (voor “Schrapping”), met melding van de datum van die schrapping.

Si vous validez la suppression, au plus tard 5 jours ouvrable après la validation, il sera indiqué sur la liste de publication des produits notifiés que le produit sera supprimer à cette date (= le nombre de mois après la validation de la suppression par le distributeur).
Indien u de schrapping valideert, wordt uiterlijk 5 werkdagen na de validatie op de publicatielijst van genotificeerde producten aangeduid dat het product op die bepaalde datum (= het aantal maanden na validatie van de schrapping door distributeur) geschrapt wordt.

Si vous cliquez sur ce lien, vous pouvez indiquer la raison de la suppression, ainsi que le nombre de mois que le produit doit encore rester sur la liste de publication des produits notifiés après la validation de la suppression par le distributeur.
Als u op deze link klikt, kan u de reden van schrapping aanduiden, alsook het aantal maanden dat het product nog op de publicatielijst van genotificeerde producten moet blijven staan na de validatie van de schrapping door de distributeur.

Un déficit en globules blancs se produit rapidement après chaque traitement et il peut également se produire une suppression de la moelle osseuse, une carence en plaquettes sanguines et même une déficience en globules rouges, globules blancs et plaquettes.
Kort na elke behandeling treedt een tekort aan witte bloedcellen op en ook beenmergsuppressie, een tekort aan bloedplaatjes en zelfs deficiëntie van rode bloedcellen, witte bloedcellen en bloedplaatjes kunnen optreden.