Vertaling van "suppression du flux " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

flux d'air anormal
abnormale luchtstroom

Suppression de la lactation
onderdrukte lactatie

stérilisation | 1) suppression de la possibilité d'avoir des enfants (chez un homme ou une femme) - 2) élimination des microbes
sterilisatie | het doden van ziektekiemen

castration | suppression des glandes génitales (homme / femme) | stérilisation
castratie | ontmanning

anoxie | suppression de l'apport d'oxygène au niveau des cellules et des tissus
anoxie | zuurstofgebrek

1) lumen - 2) lumière | 1) unité de flux lumineux - 2) cavité d'un organe
lumen | natuurlijke holte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La suppression du flux papier était également prévue dans le cadre de la réalisation de l’article 16 du Contrat d’administration 2006-2008.
Met de realisatie van artikel 16 van de Bestuursovereenkomst 2006-2008 was ook het afschaffen van de papieren flux voorzien.

Dès que le flux électronique s’avère être de qualité suffisante, nous pourrons procéder à la suppression du flux papier.
Eens blijkt dat de elektronische stroom voldoende kwalitatief is, kan overgegaan worden tot het afschaffen van de papieren stroom.

Mise en oeuvre de la suppression des flux papier (facture récapitulative) des hôpitaux vers les OA (CareNet phase 3) et suppression de la vignette de concordance.
Inwerkingtreding van de afschaffing van de papieren flux (verzamelfactuur) van de ziekenhuizen naar de ziekenfondsen (CareNet fase 3) en de afschaffing van de overeenstemmingsstrook.

Le projet est tributaire de la collaboration externe des OA pour la réalisation de la suppression du flux papier, l’intégration des dossiers historiques dans la banque de données électronique et la livraison de statistiques détaillées.
Er is een externe afhankelijkheid van de VI op vlak van het realiseren van de afschaffing van de papieren flux, de integratie van de historische dossiers in de elektronische databank, en de oplevering van gedetailleerde statistieken.

La réalisation du projet dépendant assez fort de la collaboration des OA, nous avons décidé de ne pas formuler d’actions-engagements concernant la suppression du flux papier ou concernant l’intégration des dossiers historiques.
Gezien de grote externe afhankelijkheid ten aanzien van de VI verkiezen we om geen actie-verbintenissen te formuleren omtrent de afschaffing van de papieren flux, of omtrent de integratie van de historische dossiers.

Au cours du premier semestre de 2011, le SI procèdera par ailleurs à une évaluation de l’impact et des effets de la suppression du flux papier sur la simplification administrative et l’écologie.
Verder zal door de DU in de loop van het eerste semester van 2011 ook een inschatting worden gemaakt van de impact en effecten van de afschaffing van de papieren flux op vlak van administratieve vereenvoudiging en ecologie.

Cette fois-ci, le taux d’écart était de moins de 5 %, ce qui constitue le seuil critique pour pouvoir évoluer vers la suppression du flux papier.
Daaruit bleek dat het percentage afwijkingen onder de 5% was teruggebracht, hetgeen eerder als kritische drempel was vooropgesteld om over te kunnen gaan tot de afschaffing van de papieren stroom.