Vertaling van "suppression surrénalienne " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

hyperplasie surrénalienne unilatérale primitive
primaire unilaterale adrenale hyperplasie

Autres anomalies génito-surrénaliennes
overige gespecificeerde adrenogenitale aandoeningen

Anomalie génito-surrénalienne
adrenogenitale aandoening

Hypersécrétion d'ACTH, non associée à la maladie de Cushing Puberté surrénalienne précoce
overproductie van ACTH, niet samenhangend met ziekte van Cushing | premature adrenarche

Anomalie génito-surrénalienne idiopathique
idiopathische adrenogenitale aandoening

Anomalies génito-surrénaliennes congénitales liées à un déficit enzymatique
congenitale adrenogenitale aandoeningen samenhangend met enzymdeficiëntie

masse surrénalienne
massa in bijnier

insuffisance surrénalienne aigüe
acute adrenale insufficiëntie

Anomalies génito-surrénaliennes
adrenogenitale aandoeningen

Crise:corticosurrénalienne | surrénalienne
adrenale crisis | adrenocorticale crisis | bijniercrisis | bijnierschorscrisis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En effet, une suppression surrénalienne peut se produire même sans pansement occlusif.
Er kan namelijk bijniersuppressie optreden, zelfs zonder occlusief verband.

Vu le risque de suppression surrénalienne aiguë, cela se fera sous surveillance médicale.
Omwille van het risico van acute bijnieronderdrukking zal dit gebeuren onder medisch toezicht.

Les effets systémiques possibles sont notamment un syndrome de Cushing, des symptômes cushingoïdes, une suppression surrénalienne, un retard de croissance chez les enfants et les adolescents, une diminution de la densité minérale osseuse, une cataracte et un glaucome (voir également rubrique 4.4).
Mogelijke systemische effecten zijn het syndroom van Cushing, Cushingoïde trekken, onderdrukking van de bijnieren, groeiretardatie bij kinderen en adolescenten, verminderde botdichtheid, cataract en glaucoom (zie ook rubriek 4.4 ).

Des effets systémiques possibles sont notamment une suppression surrénalienne, un retard de croissance chez les enfants et les adolescents, une diminution de la densité minérale osseuse, une cataracte et un glaucome, et plus rarement, un éventail d'effets psychologiques ou comportementaux comprenant une hyperactivité psychomotrice, des troubles du sommeil, de l'anxiété, de la dépression ou de l'agressivité (en particulier chez les enfants).
Mogelijke systemische effecten omvatten bijniersuppressie, groeivertraging bij kinderen en adolescenten, afname van de minerale botdensiteit, cataract en glaucoom, en eerder zelden een reeks van psychologische effecten of gedragsproblemen, psychomotorische hyperactiviteit inbegrepen, slaapstoornissen, angst, depressie of agressie (vooral bij kinderen).

L’usage chronique de doses excessives de glucocorticoïdes peut induire des effets systémiques tels que l’hypercorticisme et des signes de suppression surrénalienne.
Een chronisch gebruik van overmatige dosissen glucocorticoïden kan oorzaak zijn van systemische effecten zoals hypercorticisme en tekens van bijniersuppressie.

Si possible, l'utilisation continue à long terme doit être évitée, particulièrement chez les nouveau-nés et les enfants en bas âge, car on peut observer une suppression surrénalienne, même sans pansement occlusif.
Indien mogelijk moet ononderbroken langdurig gebruik vermeden worden, in het bijzonder bij pasgeborenen en jonge kinderen, want zelfs zonder occlusief verband kan zich bijnieronderdrukking voordoen.

Affections endocriniennes: Fréquent: Suppression surrénalienne et syndrome de Cushing iatrogène (symptômes typiques : visage lunaire, obésité abdominale et pléthore) Rare: Troubles de la sécrétion des hormones sexuelles (aménorrhée, impuissance), troubles thyroïdiens
Endocriene aandoeningen: Vaak: Adrenale suppressie en inductie van het syndroom van Cushing (typische symptomen: vollemaansgezicht, obesitas van het bovenlichaam en plethora) Zelden: Verstoorde secretie van geslachtshormonen (amenorroe, impotentie), verstoorde schildklierfunctie

Choc, traumatisme sévère, infection : le mitotane doit être temporairement interrompu au cours d’un état de choc, après un traumatisme ou au cours d’une infection grave, car son action principale est la suppression de la sécrétion surrénalienne.
Shock, ernstig trauma of infectie: Toediening van mitotaan dient onmiddellijk na een shock, ernstig trauma of infectie tijdelijk te worden beëindigd, omdat de belangrijkste werking ervan bijnieronderdrukking is.

Après application cutanée, un effet anti-inflammatoire est observé, accompagné par une suppression de la fonction surrénalienne modérée et réversible à des doses importantes.
Na lokale toediening op de huid wordt een plaatselijk ontstekingsremmend effect gezien, waarbij bij hogere doseringen tevens een matige en omkeerbare bijniersuppressie wordt waargenomen.