Traduction de «supérieur d’hygiène président » (Français → Néerlandais) :

En mai 1998, la section IV du Conseil Supérieur d’Hygiène (président Prof. A. Noirfalise) a constitué un groupe de travail ad hoc dont la mission était de préparer une enquête nationale sur les habitudes alimentaires de la population belge.
A. Noirfalise) een ad hoc werkgroep opgericht met als opdracht " de voorbereiding van nationaal onderzoek naar de voedingsgewoonten van de Belgische bevolking " .

Professeur De Backer G. Président du Conseil Supérieur d’Hygiène
Professor De Backer G. Voorzitter van de Hoge Gezondheidsraad

Composition du groupe de travail ad hoc: Président: Gilbert Eggermont Rapporteur: Frank Hardeman Secrétariat scientifique: Dominique Vandekerchove Expert invité de l’AFCN: Luc Baekelandt Membres du Conseil Supérieur d’Hygiène: François Jamar + , Marie-Thérèse Hoornaert + Membres: Peter Covens + , Pierre Kockerols + , Koen Persyn + , Marc Poelaert, Michel Sonck + , Julien Struyven, Hubert Thierens, Hans Vanmarcke + ont réagi par écrit, après participation ou non aux réunions
Samenstelling van de ad hoc werkgroep: Voorzitter: Gilbert Eggermont Rapporteur: Frank Hardeman Wetenschappelijk Secretariaat: Dominique Vandekerchove Uitgenodigde deskundige van het FANC: Luc Baekelandt Leden van de Hoge Gezondheidsraad: François Jamar + , Marie-Thérèse Hoornaert + Leden: Peter Covens + , Pierre Kockerols + , Koen Persyn + , Marc Poelaert, Michel Sonck + , Julien Struyven, Hubert Thierens, Hans Vanmarcke + Heeft schriftelijk gereageerd, al dan niet gecombineerd met deelname aan vergaderingen

Dans le premier trimestre de l'année 1999, un groupe de travail d'experts sur le Syndrome de la Fatigue Chronique s'est constitué au sein du Conseil Supérieur d'Hygiène, dans sa section 1 Maladies de Civilisation (président : Prof 1. PELC).
Tijdens het eerste trimester van het jaar 1999. werd een werkgroep van experts inzake Syndroom van Chronische Vermoeidheid opgericht in het kader van de Hoge Gezondheidsraad. afdeling 1 Beschavingsziekten (Voorzitter: Prof. I. PELC).

En février 1999, sous la présidence du Professeur B. FISCHLER, un groupe d'experts se penche sur le syndrome de la fatigue chronique, au Conseil Supérieur d'Hygiène du Ministère des Affaires Sociales, de la Santé Publique.
In februari 1999, onder het voorzitterschap van Professor B. FISCHLER, buigt een groep experts zich over het syndroom van chronische vermoeidheid, in het kader van de Hoge Gezondheidsraad van het Ministerie van Sociale Zaken en Volksgezondheid.

L’avis suivant a été rédigé par un groupe de travail du Conseil Supérieur d’Hygiène sous la présidence du professeur I. Pelc.
Volgend advies werd opgesteld door een werkgroep van de Hoge Gezondheidsraad, onder het voorzitterschap van professor I. Pelc

L’avis suivant a été élaboré par un groupe de travail du Conseil Supérieur d’Hygiène, sous la présidence des professeurs I. Pelc et M. Bogaert.
Volgend advies werd voorbereid door een werkgroep van de Hoge Gezondheidsraad, onder het voorzitterschap van de professoren I. Pelc en M. Bogaert.