Traduction de «sur le même sujet remboursement et avantages » (Français → Néerlandais) :

Sur le même sujet Remboursement et avantages [2] Guide avantages [3]
ZIE OOK Terugbetalingen en voordelen [1] Gids: Voordelen en diensten [2]

Sur le même sujet REMBOURSEMENTS ET AVANTAGES [1] Guide avantages et services [2]
ZIE OOK Terugbetalingen en voordelen [2] Gids: Voordelen en diensten [3]

Sur le même sujet Avantages pour les jeunes et futurs parents [4]
ZIE OOK Voordelen en terugbetalingen: Jonge en aanstaande ouders [3]

Sur le même sujet Ticket modérateur 100% remboursé [16]
ZIE OOK Remgeld volledig terugbetaald [16]

Sur le même sujet Guide avantages [1]
ZIE OOK Gids: Voordelen en diensten [1]

C'est ainsi que notre commission des prix et de remboursement exige un effet prouvé pour toutes les populations de patients ou applications, alors qu'une telle preuve est parfois impossible à fournir (en raison de populations –statistiquement– trop petites) ou est l'évidence même (un médicament contre la polyarthrite rhumatoïde qui a une activité prouvée pour l'articulation du poignet aura probablement la même activité pour les phalanges des doigts, même sans étude spécifique à ce sujet).
Zo eist onze prijs- en terugbetalingcommissie een bewezen effect voor alle patiëntenpopulaties of toepassingen, terwijl het leveren van dergelijk bewijs soms onmogelijk is (omwille van –ook statistisch- te kleine populaties) of de evidentie zelf is (een middel tegen reumatoïde artritis dat een bewezen werking heeft voor het polsgewricht, zal dit waarschijnlijk ook voor de vingerkootjes hebben, ook zonder specifieke studie hieromtrent).

Bien que pas mal de ces recommandations puissent être extrapolées à une population plus âgée, il convient de garder à l’esprit que certaines personnes âgées ne répondront pas de la même manière à une prise en charge intensive du diabète de type 2 par rapport à des sujets plus jeunes et qu’elles n’en retireront pas les mêmes avantages.
Hoewel veel van deze aanbevelingen waarschijnlijk kunnen geëxtrapoleerd worden naar een oudere populatie, mag men bij sommige oudere patiënten van een intensieve aanpak van type 2-diabetes niet hetzelfde voordeel verwachten als bij jongere patiënten.

Lorsqu'après retenue, le montant total des pensions et avantages complémentaires payé à la même personne est inférieur au plancher, l'Institut rembourse d'office les retenues indues à l'intéressé.
Indien na inhouding het totaal bedrag van de pensioenen en de aanvullende voordelen dat aan dezelfde persoon is uitbetaald, lager is dan de drempel, betaalt het Rijksinstituut de onverschuldigde inhoudingen van ambtswege terug aan de betrokkene.

Même si, à défaut d’études solides à ce sujet, il y a des incertitudes sur l’avantage final et le rapport coûtefficacité de l’hôpital de jour gériatrique, ce concept reste attrayant.
Ook al bestaat er, bij gebrek aan degelijk onderzoek hierover, onzekerheid over het uiteindelijke voordeel en de kosteneffectiviteit van het geriatrisch dagziekenhuis, toch blijft het een aantrekkelijk concept.

et, si la quantification et/ou l'évaluation susmentionnées justifiaient l'ouverture du remboursement de la rééducation respiratoire après le #[la date qui sera mentionnée à l'article 31 § 2]# à un plus grand nombre d'établissements, à donner un avis au sujet d'éventuelles adaptations des modalités mêmes de la convention actuelle.
en, zo de hierboven bedoelde kwantificering en/of evaluatie de openstelling rechtvaardigen van terugbetaling van respiratoire revalidatie na #[de datum die zal worden vermeld in artikel 31, § 2]# voor een groter aantal inrichtingen, advies te geven met het oog op eventuele aanpassingen van de modaliteiten zelf van de huidige overeenkomst.