Vertaling van "surdiagnostic " (Frans → Nederlands) :

Cancer de la thyroïde : attention au surdiagnostic et au surtraitement | Fondation contre le Cancer
Schildklierkanker: opgepast voor overdiagnose en overbehandeling | Stichting tegen Kanker

Le problème de surdiagnostic et de surtraitement se pose aussi pour d’autres types de cancers tels ceux de la prostate, voire même peut-être des cancers du sein.
Het probleem van overdiagnose en overbehandeling stelt zich ook bij andere kankersoorten zoals prostaatkanker (en mogelijk borstkanker).

Dans le British Medical Journal, des experts soulèvent la question du surdiagnostic du cancer de la thyroïde.
In het British Medical Journal stellen experts de vraag of door de nieuwe technieken van medische beeldvorming er geen risico bestaat dat afwijkingen in de schildklier met een gering risico op ongunstige evolutie te veel zouden worden opgespoord.

Accueil » Actualités » Cancer de la thyroïde : attention au surdiagnostic et au surtraitement
Home » Nieuws » Schildklierkanker: opgepast voor overdiagnose en overbehandeling

En effet, des résultats faux positifs lors du dépistage, qui pourraient entraîner un surdiagnostic (pseudo-affection) et un surtraitement, pourraient être évités grâce à un test présentant une meilleure spécificité.
Foutpositieve uitkomsten bij de screening kunnen immers ook leiden tot overdiagnose (pseudoaandoening) en overbehandeling wat met een test met betere specificiteit nog meer kan worden vermeden.

On gagnerait certes quelques années de vie (13 pour 1000 femmes dépistées). Mais avec un risque que la qualité de vie des participantes soit affectée en raison de fausses alertes trop fréquentes et d’un surdiagnostic.
Er zou weliswaar gemiddeld een beperkte winst in levensjaren zijn (13 jaren voor 1000 gescreende vrouwen) maar er is een risico dat globaal hun levenskwaliteit wordt aangetast door te frequent ‘vals alarm’ en overdiagnose.

Toutefois, tous les auteurs acceptent que, sur base de modèles théoriques, le surdiagnostic représente un minimum de 10% des diagnostics posés.
Desalniettemin nemen alle auteurs aan, op basis van theoretische modellen, dat de het aantal gevallen van overdiagnose minstens 10 % bedraagt van de alle gestelde diagnoses.

L’estimation de l’ampleur du phénomène de « surdiagnostic » repose sur différents modèles.
Er worden verschillende modellen gebruikt om de omvang van dit fenomeen te schatten.

Qu’en est-il du surdiagnostic et du surtraitement?
Hoe staat het met de overdiagnose en overbehandeling?

Ce risque de surdiagnostic et de traitements excédentaires est plus élevé pour les femmes âgées de 70 à 74 ans chez qui le cancer évolue plus lentement.
Bij vrouwen van 70 tot 74 is dit risico van ‘overdiagnose’ en overbehandeling groter omdat hun kanker vaker traag evolueert en omdat hun levensverwachting kleiner is dan bij de vrouwen van 50 tot 69.