Traduction de «surdité totale » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

surdité totale
complete doofheid

Définition: Les limites des territoires cutanés anesthésiés correspondent plus aux conceptions personnelles du patient sur le fonctionnement du corps qu'à des connaissances médicales. Il peut y avoir atteinte de certains types de sensibilité, avec conservation des autres, ne correspondant à aucune lésion neurologique connue. La perte de sensibilité peut s'accompagner de paresthésies. La perte de la vision ou de l'audition est rarement totale dans les troubles dissociatifs. | Surdité psychogène
Omschrijving: De anesthetische huidgebieden hebben vaak grenzen die duidelijk meer aansluiten bij de voorstelling van de patiënt omtrent lichamelijke functies dan bij medische kennis. Er kan een verschil in functieverlies tussen de zintuigen zijn dat niet is terug te voeren op een neurologische laesie. Zintuiglijk gewaarwordingsverlies kan vergezeld gaan van klachten omtrent paresthesie. Gezichts- en gehoorverlies zijn bij dissociatieve stoornissen zelden volledig. | Neventerm: | psychogene doofheid

surdité | surdité
surditas | doofheid

hypoacousie | surdité partielle
hypoacousis | hardhorigheid

surdité congénitale
congenitale doofheid

syndrome de surdité-ptosis-anomalies squelettiques
syndroom van Jackson-Barr

syndrome d'atrésie des choanes-surdité-cardiopathie-dysmorphie craniofaciale
syndroom van Burn-McKeown

syndrome d'appendice caudal-surdité
caudaal aanhangsel, doofheid

surdité branchiogénique
branchiogene doofheid-syndroom

dysfonction sinusale et surdité
sinusknoopdisfunctie en doofheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une surdité totale ou partielle bilatérale peut se manifester progressivement après l'arrêt du traitement.
Een volledige of partiële bilaterale doofheid kan zich geleidelijk manifesteren na het stopzetten van de behandeling.

Les manifestations comprennent une surdité partielle ou totale, qui peut être temporaire ou permanente et des difficultés d'équilibre, notamment les étourdissements, le nystagmus et les vertiges.
De verschijnselen zijn o.a. partiële of algehele doofheid, die tijdelijk of blijvend kan zijn, en problemen met het evenwicht met o.a. duizeligheid, nystagmus en vertigo.

Oreilles et équilibre Rare Une surdité partielle ou totale qui peut être temporaire ou permanente (ototoxicité) et peut se manifester par des difficultés d’équilibre, des vertiges, des mouvements oculaires involontaires.
Oor- en evenwichtsorgaan Zelden Gedeeltelijke of gehele doofheid, die tijdelijk of blijvend kan zijn (ototoxiciteit) en zich kan uiten in problemen met het evenwicht, duizeligheid, onwillekeurige oogbewegingen.

Ils traversent la barrière placentaire et des cas de surdité congénitale bilatérale totale irréversible ont été signalés chez des enfants dont la mère a reçu de la streptomycine durant sa grossesse.
Ze passeren de placenta. Er zijn meldingen geweest van totale, irreversibele, bilaterale congenitale doofheid bij kinderen van wie de moeder streptomycine kreeg tijdens de zwangerschap.

On a signalé des cas de surdité congénitale bilatérale irréversible et totale chez des enfants dont la mère a reçu de la streptomycine pendant la grossesse.
Er werden gevallen gemeld van onomkeerbare en totale aan beide zijden aangeboren doofheid bij kinderen waarvan de moeder tijdens de zwangerschap streptomycine had gekregen.

Une surdité bilatérale totale ou partielle peut se manifester progressivement après l'arrêt du traitement.
Een volledige of partiële bilaterale doofheid kan zich geleidelijk manifesteren na het stopzetten van de behandeling.

Plusieurs cas de surdité congénitale bilatérale totale et irréversible ont été décrits chez des enfants dont la mère avait été traitée à la streptomycine au cours de sa grossesse.
Verscheidene gevallen van volledige en irreversibele, bilaterale, congenitale doofheid zijn beschreven bij kinderen van wie de moeder tijdens de zwangerschap met streptomycine behandeld werd.