Traduction de «surdosage car le principe actif sera » (Français → Néerlandais) :

Les comprimés à libération prolongée ne doivent être ni mâchés, ni écrasés, ni cassés - si vous le faites, vous risquez un surdosage car le principe actif sera diffusé dans votre organisme de manière trop rapide.
Breek, verpulver of kauw niet op de tabletten met verlengde afgifte - als u dit wel doet, bestaat de kans op een overdosering, aangezien het medicijn te snel vrijkomt in uw lichaam.

Erycine ne peut pas venir en contact avec des acides ou des alcalis à la surface de la peau car le principe actif, l’érythromycine, risque d’être inactivé par ces substances (acide salicylique, urée, etc.).
Erycine mag op de huid niet in aanraking komen met zuren of alkali omdat het actieve bestanddeel erythromycine door deze stoffen kan worden geïnactiveerd (salicylzuur, ureum etc.).

Dans le Répertoire Commenté des Médicaments (version imprimée et en ligne), ces spécialités sont indiquées par le symbole pendant les trois premières années de commercialisation; la liste des spécialités concernées est également accessible via le site www.afmps.be Dorénavant, la liste des spécialités récemment commercialisées contenant un nouveau principe actif sera publiée mensuellement dans les Folia.
In het Gecommentarieerd Geneesmiddelenrepertorium (papieren en online versie) worden deze specialiteiten gedurende de eerste drie jaar na de commercialisering aangeduid met het symbool ; de lijst van alle betrokken specialiteiten is beschikbaar op de website www.fagg.be . Vanaf nu zullen de recent gecommercialiseerde specialiteiten met een nieuw actief bestanddeel maandelijks worden gepubliceerd in de Folia.

4.9 Surdosage Etant donné la faible teneur en principes actifs, un surdosage est pratiquement exclu.
4.9 Overdosering Gezien het lage gehalte aan actieve bestanddelen is overdosering praktisch uitgesloten.

4.9 Surdosage La faible concentration en principes actifs exclut la possibilité d'un surdosage important en salicylés, même lors de l'application sur des surfaces importantes.
4.9 Overdosering De lage concentratie aan actieve bestanddelen sluit de mogelijkheid van ernstige overdosering met salicylaten uit, zelfs bij applicatie op grote huidoppervlakken.

Si vous avez utilisé plus de Transtec que vous n’auriez dû Si c’est le cas, des signes de surdosage du principe actif, la buprénorphine, peuvent apparaître.
Wat u moet doen als u meer van Transtec heeft gebruikt dan u zou mogen: Wanneer dit gebeurt, kunnen er tekenen van een overdosering van het actieve bestanddeel buprenorfine optreden.

Si vous le faites, il peut y avoir un risque de surdosage, car le médicament sera libéré trop rapidement dans votre organisme.
Als u dat zou doen, bestaat er een gevaar van overdosering omdat het geneesmiddel te snel in uw lichaam zal worden afgegeven.

A la demande de Agence européenne des médicaments (EMA), le sirop à base de l’antiépileptique lacosamide (Vimpat®; chapitre 10.7.2.7) est retiré du marché en raison d’un problème de qualité (distribution inégale du principe actif dans le sirop) pouvant être à l’origine d’un surdosage ou d’un sous-dosage.
Op vraag van het Europees Geneesmiddelenagentschap (EMA), werd de siroop op basis van het anti-epilepticum lacosamide (Vimpat®, hoofdstuk 10.7.2.7) van de markt teruggetrokken. Er was met de siroop een kwaliteitsprobleem (ongelijke verdeling van het actieve bestanddeel) wat kon leiden tot over- of onderdosering.

Si vous êtes sportif et allez subir un contrôle anti-dopage, prévenez votre médecin car Co- Losartan Apotex contient des principes actifs qui peuvent entraîner des résultats positifs aux tests.
Raadpleeg uw arts als u als sportman een dopingtest moet ondergaan, aangezien Co-Losartan Apotex een actief bestanddeel bevat dat een positief resultaat kan geven bij een dopingtest.

Afin d’attirer davantage l’attention sur les spécialités à base d’un nouveau principe actif, le symbole ▼ sera placé dans le Répertoire Commenté des Médicaments en regard de ces spécialités pendant les 3 premières années suivant la commercialisation.
Om meer aandacht te vestigen op de specialiteiten met een nieuw actief bestanddeel, zal in het Gecommentarieerd Geneesmiddelenrepertorium bij deze specialiteiten het symbool ▼ getoond worden gedurende de eerste drie jaar na commercialisering.