Vertaling van "surdosage de quétiapine " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

substance administrée ou prise par erreur surdosage de ces substances
overdosis van deze stoffen | per ongeluk geven of innemen van verkeerde stof

accidents liés à l'utilisation de médicaments et de substances biologiquesau cours d'actes médicaux et chirurgicaux intoxication (auto-infligée), lorsqu'il n'est pas précisé si elle est accidentelle ou s'il y a eu intention de nuire. Suivre les dispositions légales en la matière si elles sont disponibles (voir note sous Y10-Y19) surdosage accidentel de médicaments, erreur de prescription ou médicament pris par erreur et par inadvertance
ongevallen bij gebruik van geneesmiddelen en biologische stoffen bij medische en chirurgische verrichtingen | onopzettelijke overdosis van geneesmiddel, onopzettelijke toediening of inname van onjuist geneesmiddel en per ongeluk ingenomen geneesmiddel | zelf teweeggebrachte vergiftiging, waarbij niet is aangegeven of al dan niet sprake is van opzet. Volg wettelijke voorschriften indien van toepassing [zie opmerking bij Y10-Y34]

quétiapine
quetiapine

fumarate de quétiapine
quetiapinefumaraat

produit contenant de la quétiapine sous forme orale
product dat quetiapine in orale vorm bevat

produit contenant de la quétiapine
product dat quetiapine bevat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un surdosage en quétiapine peut être grave et se traduire par des effets sévères! Si vous avez pris trop de Quetiapine Mylan, prenez immédiatement contact avec votre médecin, votre pharmacien, le service d’urgences de l’hôpital le plus proche ou le Centre Antipoison (070/245.245).
Een overdosering van quetiapine kan ernstig zijn en kan ernstige effecten veroorzaken!Wanneer u te veel van Quetiapine Mylan heeft ingenomen, neem dan onmiddellijk contact op met uw arts, apotheker,de spoedgevallendienst van het dichtstbijzijnde ziekenhuis of het Antigifcentrum (070/245.245).

Dans des études de surveillance postcommercialisation, des cas de surdosage en quétiapine seule ont été rapportés, ayant entraîné la mort ou un coma.
In de postmarketingervaring zijn er meldingen geweest van een overdosering van quetiapine als monotherapie met de dood of coma tot gevolg.

En cas de surdosage de quétiapine, traiter l’hypotension réfractaire par des mesures appropriées telles que l’injection de liquides par voie intraveineuse et/ou des agents sympathomimétiques.
In geval van overdosering van quetiapine, moet orthostatische hypotensie worden behandeld met geschikte maatregelen zoals intraveneuze vloeistoffen en/of sympathomimetische middelen.

En outre, les événements suivants ont été rapportés dans le contexte d’un surdosage de quétiapine seule : allongement de l’intervalle QT, convulsions, état de mal épileptique, rhabdomyolyse, dépression respiratoire, rétention urinaire, confusion, delirium et/ou agitation.
Bovendien zijn volgende gebeurtenissen gemeld als overdosis monotherapie met quetiapine: QT-verlenging, epilepsieaanvallen, status epilepticus, rhabdomyolyse, ademdepressie, ischurie, verwardheid, delirium en/of opgewondenheid.

Au cours de l’expérience postmarketing, on a rapporté de très rares cas de surdosage de quétiapine seule ayant donné lieu au décès ou à un coma .
In de postmarketingervaring zijn zeer zeldzame gevallen van overdosering van alleen quetiapine gemeld die hebben geleid tot de dood of coma.

En cas de surdosage par quétiapine, l’hypotension réfractaire doit être traitée à l’aide de mesures appropriées, telle l’administration de liquides intraveineux et/ou d’agents sympathomimétiques.
In het geval van een overdosis quetiapine dient refractaire hypotensie te worden behandeld met geschikte methoden zoals intraveneuze vochttoediening en/of sympathicomimetica.

En cas de surdosage de quétiapine, traiter une hypotension réfractaire par des mesures adéquates telles que l’administration intraveineuse de liquides et/ou d’agents sympathomimétiques.
In geval van quetiapine overdosering dient refractaire hypotensie behandeld te worden met passende maatregelen zoals intraveneuze vloeistoffen en/of sympathomimetische middelen.