Traduction de «surdosage en benzodiazépines » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

substance administrée ou prise par erreur surdosage de ces substances
overdosis van deze stoffen | per ongeluk geven of innemen van verkeerde stof

accidents liés à l'utilisation de médicaments et de substances biologiquesau cours d'actes médicaux et chirurgicaux intoxication (auto-infligée), lorsqu'il n'est pas précisé si elle est accidentelle ou s'il y a eu intention de nuire. Suivre les dispositions légales en la matière si elles sont disponibles (voir note sous Y10-Y19) surdosage accidentel de médicaments, erreur de prescription ou médicament pris par erreur et par inadvertance
ongevallen bij gebruik van geneesmiddelen en biologische stoffen bij medische en chirurgische verrichtingen | onopzettelijke overdosis van geneesmiddel, onopzettelijke toediening of inname van onjuist geneesmiddel en per ongeluk ingenomen geneesmiddel | zelf teweeggebrachte vergiftiging, waarbij niet is aangegeven of al dan niet sprake is van opzet. Volg wettelijke voorschriften indien van toepassing [zie opmerking bij Y10-Y34]

Benzodiazépines
benzodiazepinen

dépendance aux benzodiazépines
benzodiazepineafhankelijkheid

benzodiazépine
benzodiazepine

produit contenant de la benzodiazépine
product dat benzodiazepine bevat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un surdosage en benzodiazépines ou substances de type benzodiazépine induit généralement une dépression du système nerveux central, allant d’une simple somnolence à un coma.
Overdosering van benzodiazepines of benzodiazepineachtige stoffen veroorzaakt doorgaans een depressie van het centrale zenuwstelsel variërend van slaperigheid tot coma.

Le flumazénil, antagoniste des benzodiazépines, peut être utilisé chez les patients hospitalisés en complément – non à la place – d'une prise en charge adéquate d'un surdosage aux benzodiazépines.
Bij gehospitaliseerde patiënten kan flumazenil, een benzodiazepine-antagonist, gebruikt worden in aanvulling van – niet in de plaats van – een aangepaste behandeling van een overdosering met benzodiazepines.

Le flumazénil, antagoniste des benzodiazépines, peut être utilisé chez les patients hospitalisés en complément, non à la place, d’une prise en charge adéquate d’un surdosage aux benzodiazépines.
Flumazenil, een antagonist van benzodiazepines, kan bij gehospitaliseerde patiënten worden gebruikt als aanvulling, niet in de plaats van, een adequate opvang van een overdosering benzodiazepines.

Chez les patients hospitalisés, on peut utiliser le flumazénil, un antagoniste des benzodiazépines, en complément – et non en remplacement – du traitement adéquat d’un surdosage en benzodiazépines.
Flumazenil, een antagonist van de benzodiazepines, kan gebruikt worden bij gehospitaliseerde patiënten als complement – en niet ter vervanging – van een aangepaste behandeling van een overdosering met benzodiazepines.

Les symptômes de surdosage aux benzodiazépines varient en gravité allant du sommeil profond au coma.
De symptomen van overdosering met benzodiazepinen variëren in ernst, gaande van diepe slaap tot coma.

Un surdosage de benzodiazépines se manifeste habituellement par une dépression du système nerveux central à des degrés divers allant de la somnolence au coma.
Een overdosering met benzodiazepines kenmerkt zich gewoonlijk door onderdrukking van het centrale zenuwstelsel variërend van slaperigheid tot coma.

Un surdosage de benzodiazépines se manifeste habituellement par la survenue d’une dépression du système nerveux central à des degrés divers allant de la somnolence au coma.
Overdosering met benzodiazepinen wordt meestal manifest door het in meer of mindere mate optreden van demping van het centrale zenuwstelsel, variërend van slaperigheid tot coma.

Dans ce cas, il s’agit surtout des benzodiazépines et des neuroleptiques, lors d’un usage abusif ou en cas d’arrêt brutal, des antiépileptiques en surdosage, des antidépresseurs ou autres médicaments à effet anticholinergique, des antiparkinsoniens, certains antihistaminiques, des collyres à base de pilocarpine, et des barbituriques.
In dat geval gaat het vooral om de benzodiazepines en de neuroleptica, door overmatig gebruik of bij plots stoppen, de anti-epileptica bij overdosis, de antidepressiva of andere geneesmiddelen met anticholinerge werking, de antiparkinsonmiddelen, bepaalde antihistaminica, oogdruppels op basis van pilocarpine, en de barbituraten.