Vertaling van "surdosage incluent " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

substance administrée ou prise par erreur surdosage de ces substances
overdosis van deze stoffen | per ongeluk geven of innemen van verkeerde stof

accidents liés à l'utilisation de médicaments et de substances biologiquesau cours d'actes médicaux et chirurgicaux intoxication (auto-infligée), lorsqu'il n'est pas précisé si elle est accidentelle ou s'il y a eu intention de nuire. Suivre les dispositions légales en la matière si elles sont disponibles (voir note sous Y10-Y19) surdosage accidentel de médicaments, erreur de prescription ou médicament pris par erreur et par inadvertance
ongevallen bij gebruik van geneesmiddelen en biologische stoffen bij medische en chirurgische verrichtingen | onopzettelijke overdosis van geneesmiddel, onopzettelijke toediening of inname van onjuist geneesmiddel en per ongeluk ingenomen geneesmiddel | zelf teweeggebrachte vergiftiging, waarbij niet is aangegeven of al dan niet sprake is van opzet. Volg wettelijke voorschriften indien van toepassing [zie opmerking bij Y10-Y34]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les autres conséquences médicalement significatives d’un surdosage incluent: délire, convulsions, coma, possibilité de syndrome neuroleptique malin, insuffisance respiratoire, aspiration, hypertension ou hypotension, arythmies cardiaques (< 2 % des cas de surdosage) et arrêt cardio-pulmonaire.
Andere medisch significante gevolgen van een overdosering zijn delirium, convulsie, coma, mogelijk maligne neurolepticasyndroom, respiratoire depressie, aspiratie, hypertensie of hypotensie, hartritmestoornissen (< 2% van de gevallen van overdosering) en hart- en ademstilstand.

Les symptômes de surdosage incluent entre autres: maux de tête, étourdissement/somnolence, fatigue,
De symptomen van een overdosering omvatten onder andere: hoofdpijn, sufheid/slaperigheid (somnolentie), vermoeidheid, hoge abdominale pijn, duizeligheid, zwaktegevoel (asthenie), verminderd bewustzijn (sedatie), lage bloeddruk (hypotensie), braken, lagere hartfrequentie (bradycardie) en droge mond.

Les symptômes de surdosage incluent mal de tête, envie de dormir (somnolence, sédation), chute de la tension artérielle (hypotension), sensation d'étourdissement, faiblesse inhabituelle (asthénie), faible fréquence cardiaque (bradycardie), sécheresse de la bouche, vomissements, sensation de fatigue et douleur dans l’estomac (douleur abdominale).
Symptomen van overdosis omvatten hoofdpijn, slaperigheid (sufheid), bloeddrukdaling (hypotensie), duizeligheid, ongewone zwakte (asthenie), trage hartslag (bradycardie), droge mond, braken, vermoeidheid en pijn in de maag (buikpijn).

Les symptômes d’un surdosage incluent une faible tension artérielle (hypotension), un choc circulatoire, des troubles de l’équilibre électrolytique (tels que des taux faibles de potassium, de chlorure et de sodium dans le sang), une déshydratation, une insuffisance rénale, une respiration excessive (hyperventilation), un rythme cardiaque rapide (tachycardie), une perception des battements du cœur (palpitations), un rythme cardiaque plus lent (bradycardie), des étourdissements, une anxiété et une toux.
De verschijnselen van overdosering zijn onder meer lage bloeddruk (hypotensie), circulatoire shock, verstoring van de elektrolytenbalans (zoals lage gehaltes van kalium, chloride en natrium in het bloed), uitdroging, nierfalen, te veel ademen (hyperventilatie), versnelde hartslag (tachycardie), hartkloppingen (palpitaties), vertraagde hartslag (bradycardie), duizeligheid, angst en hoest.

Les symptômes de surdosage incluent une hypotension, une insuffisance rénale, des difficultés respiratoires, un rythme cardiaque irrégulier ou un arrêt sinusal, des étourdissements, de l’anxiété et de la toux.
Symptomen van overdosering omvatten lage bloeddruk, nierfalen, moeilijk ademhalen, een onregelmatige of overslaande hartslag, duizeligheid, angst en hoesten.

Les symptômes d’un surdosage incluent une faible tension sanguine (hypotension), un choc circulatoire, des troubles de l’équilibre électrolytique (tels que des taux sanguins faibles de potassium, de chlorure et de sodium), une insuffisance rénale, une hyperventilation, un rythme cardiaque rapide (tachycardie), une perception des battements cardiaques (palpitations), un rythme cardiaque plus lent (bradycardie), des vertiges, une anxiété et une toux.
De symptomen van overdosering zijn: lage bloeddruk (hypotensie), circulatoire shock, verstoringen van de elektrolytenbalans (zoals een laag gehalte aan kalium, chloride en natrium in het bloed), nierfalen, overmatig diep ademhalen (hyperventilatie), snelle hartslag (tachycardie), uw hartslag voelen (hartkloppingen), langzame hartslag (bradycardie), duizeligheid, angst en hoest.

Les symptômes d’un surdosage incluent une chute sévère de la tension artérielle, un choc, un pouls lent, des troubles électrolytiques et une insuffisance rénale.
De symptomen van overdosering omvatten een sterke daling van de bloeddruk, shock, trage hartslag, elektrolytenstoornissen en nierfalen.

Les données post-commercialisation incluent des cas isolés de surdosage, au cours desquels les doses quotidiennes maximales rapportées de lévodopa et d’entacapone ont dépassé respectivement 10 000 mg et 40 000 mg.
De post-marketing-gegevens bevatten geïsoleerde gevallen van een overdosering waarbij de hoogste dagelijkse doses levodopa en entacapon respectievelijk minimaal 10.000 mg en 40.000 mg waren.