Vertaling van "surdosage modéré " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

substance administrée ou prise par erreur surdosage de ces substances
overdosis van deze stoffen | per ongeluk geven of innemen van verkeerde stof

accidents liés à l'utilisation de médicaments et de substances biologiquesau cours d'actes médicaux et chirurgicaux intoxication (auto-infligée), lorsqu'il n'est pas précisé si elle est accidentelle ou s'il y a eu intention de nuire. Suivre les dispositions légales en la matière si elles sont disponibles (voir note sous Y10-Y19) surdosage accidentel de médicaments, erreur de prescription ou médicament pris par erreur et par inadvertance
ongevallen bij gebruik van geneesmiddelen en biologische stoffen bij medische en chirurgische verrichtingen | onopzettelijke overdosis van geneesmiddel, onopzettelijke toediening of inname van onjuist geneesmiddel en per ongeluk ingenomen geneesmiddel | zelf teweeggebrachte vergiftiging, waarbij niet is aangegeven of al dan niet sprake is van opzet. Volg wettelijke voorschriften indien van toepassing [zie opmerking bij Y10-Y34]

modéré à sévère
matig tot ernstig

léger à modéré
mild tot matig

asthme modéré
matig astma

modéré
matig

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un surdosage modéré ne provoque le plus souvent que des signes d’indigestion et des vertiges.
Een matige overdosering veroorzaakt meestal slechts tekens van indigestie en duizeligheid.

Un surdosage modéré n’induit généralement que des signes d’indigestion et des étourdissements.
Een matige overdosering veroorzaakt meestal slechts tekens van indigestie en duizeligheid.

4.9 Surdosage Symptômes de surdosage : Les symptômes qui risquent de se produire en cas de surdosage modéré ou sérieux sont la mydriase, les nausées, la cyanose, la fièvre, les spasmes, la tachycardie, les troubles du rythme cardiaque, l'arrêt cardiaque, l'hypertension, l'oedème pulmonaire, la dyspnée, les troubles psychiques.
4.9 Overdosering Symptomen van overdosering: Symptomen die kunnen optreden bij middelmatige of ernstige overdosering zijn mydriasis, misselijkheid, cyanosis, koorts, spasmen, tachycardie, hartritmestoornissen, hartstilstand, hypertensie, longoedeem, dyspnoea, psychische stoornissen.

En cas de surdosage modéré de STILAZE les symptômes suivants peuvent se produire: l'hébétude, la fatigue, ataxie (démarche hésitante), troubles de la vue.
Bij een matige overdosis aan STILAZE kunnen volgende symptomen optreden: sufheid, vermoeidheid, ataxie (dronkemansgang), problemen met zien.

Symptômes en cas de surdosage modéré : nausées, vomissements, vertiges.
Symptomen bij een matige overdosis: misselijkheid, braken, duizeligheid.

En cas de surdosage modéré réduire ou interrompre la posologie pendant quelques jours, puis reprendre l'administration à plus faible dose.
In geval van matige overdosering, de posologie verminderen of onderbreken gedurende enkele dagen en de toediening vervolgens hervatten met een lagere dosis.

L’expérience actuelle sur le surdosage avec Mirtazapine Apotex seul indique que les symptômes sont en général modérés.
Huidige ervaringen met betrekking tot overdosering met mirtazapine alleen geeft aan dat de symptomen doorgaans mild zijn.