Vertaling van "surdosage ne devrait " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

substance administrée ou prise par erreur surdosage de ces substances
overdosis van deze stoffen | per ongeluk geven of innemen van verkeerde stof

accidents liés à l'utilisation de médicaments et de substances biologiquesau cours d'actes médicaux et chirurgicaux intoxication (auto-infligée), lorsqu'il n'est pas précisé si elle est accidentelle ou s'il y a eu intention de nuire. Suivre les dispositions légales en la matière si elles sont disponibles (voir note sous Y10-Y19) surdosage accidentel de médicaments, erreur de prescription ou médicament pris par erreur et par inadvertance
ongevallen bij gebruik van geneesmiddelen en biologische stoffen bij medische en chirurgische verrichtingen | onopzettelijke overdosis van geneesmiddel, onopzettelijke toediening of inname van onjuist geneesmiddel en per ongeluk ingenomen geneesmiddel | zelf teweeggebrachte vergiftiging, waarbij niet is aangegeven of al dan niet sprake is van opzet. Volg wettelijke voorschriften indien van toepassing [zie opmerking bij Y10-Y34]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le surdosage ne devrait pas créer de problèmes graves.
Overdosering zal gewoonlijk geen acute problemen veroorzaken.

Aucun cas n’a été notifié, et un surdosage ne devrait théoriquement pas se produire dans des conditions d'utilisation normales.
Naar verwachting treedt er bij normaal gebruik geen overdosering op.

Informations générales relatives à la toxicité Comme c'est le cas pour d'autres benzodiazépines, un surdosage ne devrait pas menacer la vie du patient sauf si celles-ci sont associées à d'autres dépresseurs du SNC (y compris l'alcool).
Algemene informatie over de toxiciteit Net zoals dit het geval is voor andere benzodiazepinen, zou overdosering het leven van de patiënt niet mogen bedreigen tenzij andere onderdrukkers van het CZS aanwezig zijn (met inbegrip van alcohol).

Comme avec d’autres benzodiazépines, un surdosage ne devrait pas menacer le pronostic vital, à moins qu’il ne soit associé à la prise d’autres substances déprimant le SNC, telles que l’alcool.
Zoals met andere benzodiazepines zou een overdosering niet levensbedreigend mogen zijn tenzij in combinatie met andere stoffen die het CZS onderdrukken, zoals alcohol.

En cas de surdosage, on devrait observer une augmentation des effets indésirables, notamment les effets endocriniens, métaboliques et électrolytiques (voir rubrique 4.8).
In geval van overdosering kan een toename van de bijwerkingen, met name endocriene, metabolische en elektrolyten-gerelateerde effecten, worden verwacht (zie rubriek 4.8).

Il n’existe pas d’antidote spécifique lors de surdosage de mavacoxib, mais un traitement de soutien devrait être mise en place, comme dans tout cas de surdosage avec un AINS.
Er is geen specifiek antidoot voor overdosering van mavacoxib maar er dient een algemeen ondersteunende therapie gegeven te worden, zoals toegepast bij een klinische overdosering van NSAIDs.

Symptômes Si l’on se fonde sur des considérations pharmacologiques, la principale manifestation d’un surdosage en candésartan cilexétil devrait consister en une hypotension symptomatique et des étourdissements.
Symptomen Op basis van farmacologische overwegingen zullen symptomatische hypotensie en duizeligheid de meest waarschijnlijke symptomen van overdosering met candesartan cilexetil zijn.

On devrait observer des symptômes accrus et des lésions au niveau des tissus sains après un surdosage de la lumière.
Verergerde symptomen en schade in normaal weefsel mogen verwacht worden na een overdosering van licht.

En cas de surdosage, l'observation médicale devrait suffire.
In geval van overdosering is een medisch onderzoek voldoende.