Traduction de «surdosage par paroxétine nous ont appris » (Français → Néerlandais) :

Les expériences en matière de surdosage par paroxétine nous ont appris qu’outre les symptômes évoqués sous la rubrique 4.8 Effets indésirables, de la fièvre et des contractions musculaires involontaires ont été observés.
De ervaring met overdosering van paroxetine heeft geleerd dat naast de symptomen genoemd onder rubriek 4.8 Bijwerkingen, koorts en onwillekeurige spiercontracties zijn gemeld.

L’expérience des surdosages de paroxétine indique qu’en plus des effets indésirables mentionnés dans la rubrique 4.8, les effets suivants ont également été signalés : fièvre et contractions musculaires involontaires.
De ervaring met paroxetine bij overdosering heeft uitgewezen dat, naast de symptomen die worden vermeld in rubriek 4.8, koorts en onwillekeurige spiercontracties zijn gemeld.

Des torsades de pointes ont été rapportés dans le cadre de surdosage associant rispéridone et la paroxétine. En cas de surdosage aigu, l’implication possible de plusieurs médicaments doit être prise en compte.
Torsades-de-pointes zijn gemeld bij een gecombineerde overdosering van risperidon en paroxetine.

Des torsades de pointes ont été rapportées dans le cadre de surdosage associant RISPERDAL oral et la paroxétine. En cas de surdosage aigu, l’implication possible de plusieurs médicaments doit être prise en compte.
Torsades-de-pointes zijn gemeld bij een gecombineerde overdosering van oraal RISPERDAL en paroxetine.

Ils ont appris à mettre du dentifrice sur leur brosse à dents, à s'habiller, à lacer leurs chaussures, à utiliser un couteau et une fourchette lors des repas, .autant de gestes quotidiens simples pour la plupart d'entre nous, mais difficiles à acquérir pour des enfants aveugles ou malvoyants.
Tandpasta op een tandenborstel doen, zich aankleden, veters knopen of met mes en vork eten, zijn dagelijkse handelingen waar elk kind wel eens mee worstelt maar die voor kinderen met een visuele beperking extra moeilijk zijn om onder de knie te krijgen.

Lors de surdosages avec la paroxétine, à coté des symptômes mentionnés en rubrique 4.8, les symptômes suivants ont été observés : fièvre et contractions musculaires involontaires.
De ervaring met overdosering van paroxetine heeft geleerd dat naast de symptomen genoemd onder rubriek 4.8 koorts en onwillekeurige spiercontracties zijn gemeld.

Lors de surdosages avec la paroxétine, outre les symptômes mentionnés en rubrique 4.8, les symptômes suivants ont été observés: vomissements, fièvre et contractions musculaires involontaires.
De ervaring met overdosering paroxetine heeft geleerd dat naast de symptomen genoemd onder rubriek 4.8 braken, koorts en onwillekeurige spiercontracties zijn gemeld.

Lors de surdosages avec la paroxétine ont été rapportés, en plus des symptômes mentionnés à la rubrique 4.8 Effets indésirables, les symptômes fièvre et contractions musculaires involontaires.
Bij overdosering met paroxetine werden, naast de in rubriek 4.8 Bijwerkingen vermelde symptomen, ook de volgende symptomen gemeld : koorts en onwillekeurige spiercontractie.

Nous avons appris par des confrères que les Mutualités Chrétiennes ont entamé, début juillet 2011, une action visant à récupérer les suppléments imputés.
Wij hebben van collegae vernomen dat de Christelijke Mutualiteiten sinds begin juli 2011 een actie begonnen zijn om de aangerekende supplementen terug te vorderen.

Diverses informations nous ont appris que vous présenteriez incessament à la signature du Roi un projet d'arrêté royal portant création d'un Comité d'évaluation des pratiques médicales en matière de médicaments.
Verschillende inlichtingen wijzen erop dat u de Koning weldra een ontwerp van koninklijk besluit houdende oprichting van een commissie voor de evaluatie van de medische praktijk inzake geneesmiddelen ter ondertekening zult voorleggen.