Traduction de «surdosage peut rarement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Les limites des territoires cutanés anesthésiés correspondent plus aux conceptions personnelles du patient sur le fonctionnement du corps qu'à des connaissances médicales. Il peut y avoir atteinte de certains types de sensibilité, avec conservation des autres, ne correspondant à aucune lésion neurologique connue. La perte de sensibilité peut s'accompagner de paresthésies. La perte de la vision ou de l'audition est rarement totale dans les troubles dissociatifs. | Surdité psychogène
Omschrijving: De anesthetische huidgebieden hebben vaak grenzen die duidelijk meer aansluiten bij de voorstelling van de patiënt omtrent lichamelijke functies dan bij medische kennis. Er kan een verschil in functieverlies tussen de zintuigen zijn dat niet is terug te voeren op een neurologische laesie. Zintuiglijk gewaarwordingsverlies kan vergezeld gaan van klachten omtrent paresthesie. Gezichts- en gehoorverlies zijn bij dissociatieve stoornissen zelden volledig. | Neventerm: | psychogene doofheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En cas d’utilisation topique intranasale, un surdosage peut rarement donner lieu à des effets systémiques sympathicomimétiques, tels que : palpitations cardiaques, tachycardie et élévation de la tension artérielle.
Bij topisch intranasaal gebruik kan overdosering zelden leiden tot systemische sympathicomimetische effecten zoals hartkloppingen, tachycardie en verhoging van de bloeddruk.

Suite à une utilisation abusive, un surdosage peut rarement donner lieu à des effets indésirables tels que: palpitations cardiaques, pouls rapide et élévation de la tension artérielle.
Bij overmatig gebruik kan overdosering in zeldzame gevallen leiden tot effecten zoals hartkloppingen, snelle hartslag en verhoging van de bloeddruk.

En cas d’utilisation topique intranasale, un surdosage peut rarement donner lieu à des effets systémiques
Bij topisch intranasaal gebruik kan overdosering zelden leiden tot systemische sympathicomimetische effecten zoals hartkloppingen, tachycardie en verhoging van de bloeddruk.

Symptômes de surdosage En cas de surdosage, on peut observer les symptômes suivants : nausées, vomissements, douleurs épigastriques, céphalées, vertiges, somnolence, ataxie, nystagmus, vue trouble, acouphène, et rarement hypotension, acidose métabolique, insuffisance rénale, convulsions et perte de conscience.
Symptomen van overdosering Bij overdosering kan men volgende symptomen vaststellen : misselijkheid, braken, epigastrische pijn, hoofdpijn, duizeligheid, slaperigheid, ataxie, nystagmus, wazig zicht, oorsuizingen en, meer zelden, hypotensie, metabole acidose, nierinsufficiëntie, stuipen en bewustzijnsverlies.

Au cours de la prise en charge clinique d’un surdosage par un médicament quelconque, il faut tenir compte du fait que le patient peut avoir pris plusieurs médicaments et qu’une dépression respiratoire, rarement un coma et très rarement le décès, peuvent survenir.
Bij de klinische aanpak van een overdosering met onverschillig welk geneesmiddel, moet altijd rekening worden gehouden met de mogelijkheid dat de patiënt misschien meerdere producten heeft ingenomen, en dat ademhalingsdepressie, zelden coma en zeer zelden de dood kunnen optreden.

Dans la prise en charge du surdosage de tout médicament, il faut garder à l'esprit que plusieurs agents ont pu être ingérés et qu’il peut se produire une insuffisance respiratoire, rarement un coma et très rarement le décès.
Bij de behandeling van een overdosering met een geneesmiddel moet altijd voor ogen worden gehouden dat er misschien meerdere stoffen werden ingenomen en dat ademhalingsdepressie, zelden coma en zeer zelden de dood kunnen optreden.

En ce qui concerne l' emploi de telles préparations chez ces très jeunes enfants, la FDA attire l’attention sur le fait qu' il n' existe aucune preuve d' efficacité, qu'aucune directive fondée ne peut être donnée quant à la posologie et que, bien que rarement, des effets indésirables graves (p. ex. tachycardie, convulsions, troubles de la conscience) ont été rapportés, parfois même avec une issue fatale (souvent suite à un surdosage involontaire).
In verband met het gebruik van dergelijke preparaten bij deze zeer jonge kinderen, benadrukt de FDA dat er geen enkele evidentie is van doeltreffendheid, dat er geen gefundeerde posologierichtlijnen kunnen worden gegeven, en dat er, hoewel zelden, ernstige ongewenste effecten (bv. tachycardie, convulsies, bewustzijnsstoornissen) zijn gerapporteerd, zelfs met fatale afloop (vaak ten gevolge van onopzettelijke overdosering).

Si vous avez pris plus d’Optalidon 400 Nouvelle Formule que vous n’auriez dû : En cas de surdosage, on peut observer les symptômes suivants : nausées, vomissements, douleurs au niveau de l’estomac, maux de tête, vertiges, hébétude, tremblement oculaire, vue trouble, bourdonnements d’oreilles, et rarement hypotension (tension sanguine basse), acidose métabolique, insuffisance rénale, convulsions et perte de conscience
Wat moet u doen als u meer van Optalidon 400 Nieuwe Formule heeft gebruikt dan u zou mogen : In geval van overdosering, kunnen volgende symptomen voorkomen : misselijkheid, braken, maagpijn, hoofdpijn, duizeligheid, sufheid, oogtrillingen, troebel zicht, oorsuizingen, en zeldzaam hypotensie (lage bloeddruk), metabole acidose, nierinsufficiëntie, stuipen en bewustzijnsverlies.