Traduction de «surdosage pourrait entraîner » (Français → Néerlandais) :

Un surdosage pourrait entraîner une hypotension associée à des sensations vertigineuses, des nausées, une somnolence, des crampes musculaires et/ou une des battements cardiaques irrégulier.
Een overdosis zal waarschijnlijk lage bloeddruk veroorzaken in combinatie met duizeligheid, misselijkheid, slaperigheid, spierkrampen en/of onregelmatige hartslag.

Bien qu'il n'ait pas été rapporté de surdosage avec Zomacton, on peut supposer qu’un surdosage pourrait entraîner une hypoglycémie initiale, suivie d'une hyperglycémie.
Hoewel bij behandeling met het groeihormoon nog geen enkel geval van overdosering werd gemeld, kan acute overdosering in een eerste fase tot hypoglycemie leiden; deze fase wordt door een hyperglycemische fase gevolgd.

Si vous avez utilisé plus de Zomacton 4 mg que vous n’auriez dû Un surdosage pourrait entraîner une faible concentration de sucre sanguin (hypoglycémie), suivie d'une forte concentration de sucre sanguin (hyperglycémie).
Heeft u teveel van Zomacton 4 mg heeft gebruikt ? Een overdosis kan een lage bloedsuikerspiegel (hypoglykemie) veroorzaken, gevolgd door een hoge bloedsuikerspiegel (hyperglykemie).

Un surdosage en l’amlodipine pourrait entraîner une importante vasodilatation périphérique avec une hypotension prononcée et, peut-être, une tachycardie réflexe.
Naar verwachting kan een amlodipine-overdosis leiden tot excessieve perifere vasodilatatie met uitgesproken hypotensie en mogelijk reflextachycardie.

Un surdosage accidentel pourrait entraîner une confusion, une altération de la conscience, un étourdissement et/ou des convulsions.
Een accidentele overdosis kan verwarring, bewustzijnsverlies, duizeligheid en/of aanvallen veroorzaken.

Un surdosage par prise massive pourrait entraîner une intoxication pouvant se manifester par : dépression respiratoire, hypotension, coma et collapsus.
Een overdosering door massieve inname kan een intoxicatie veroorzaken die zich zal uiten door ademhalingsdepressie, hypotensie, coma en collaps.

Le surdosage ou un débit d'administration trop rapide (> 10 ml/kg/h) pourrait entraîner des symptômes cardiorespiratoires immédiats; dans ce cas, il convient d'arrêter immédiatement la perfusion d' Oxyglobin jusqu'à disparition des symptômes.
Overdosering of een te hoge infuussnelheid (d.i. > 10 ml/kg uur) kan acute cardiopulmonaire effecten veroorzaken; de infusie van Oxyglobin moet dan onmiddellijk worden gestaakt tot de symptomen verminderen.

C’est pourquoi, le calcul de la dose sur base de poids corporel total pourrait entraîner un surdosage, certainement chez les patients obèses ou si l’on se rapproche de la dose maximale.
Daarom zou berekening van de dosis op basis van het totale lichaamsgewicht- zeker bij obese patiënten of bij benaderen van de maximale doses- kunnen leiden tot overdosering.

Interprétation : L'établissement doit disposer ces procédures pour les doseurs dans la mesure où un surdosage de certains ingrédients pourrait entraîner un danger (p.ex. les oligo-éléments qui sont des métaux lourds)
Interpretatie: Het bedrijf dient deze procedures te beschikken voor doseertoestellen in de mate dat overdosering van bepaalde ingrediënten tot een gevaar zou kunnen leiden (vb. sporenelementen die zware metalen zijn)

Ne prenez pas une deuxième dose sans que votre médecin ne vous dise de le faire, cela pourrait entraîner un surdosage.
Neem alleen een tweede dosis als uw arts u dat voorschrijft, aangezien dit in een overdosis kan resulteren.