Vertaling van "surdosage seraient " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

substance administrée ou prise par erreur surdosage de ces substances
overdosis van deze stoffen | per ongeluk geven of innemen van verkeerde stof

accidents liés à l'utilisation de médicaments et de substances biologiquesau cours d'actes médicaux et chirurgicaux intoxication (auto-infligée), lorsqu'il n'est pas précisé si elle est accidentelle ou s'il y a eu intention de nuire. Suivre les dispositions légales en la matière si elles sont disponibles (voir note sous Y10-Y19) surdosage accidentel de médicaments, erreur de prescription ou médicament pris par erreur et par inadvertance
ongevallen bij gebruik van geneesmiddelen en biologische stoffen bij medische en chirurgische verrichtingen | onopzettelijke overdosis van geneesmiddel, onopzettelijke toediening of inname van onjuist geneesmiddel en per ongeluk ingenomen geneesmiddel | zelf teweeggebrachte vergiftiging, waarbij niet is aangegeven of al dan niet sprake is van opzet. Volg wettelijke voorschriften indien van toepassing [zie opmerking bij Y10-Y34]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les signes les plus probables d’un surdosage seraient une hypotension et une tachycardie. Une bradycardie pourrait également survenir en cas de surdosage.
De meest waarschijnlijke symptomen van overdosering zijn naar verwachting hypotensie en tachycardie; bradycardie kan ook optreden door overdosering.

Les symptômes de surdosage seraient ceux des réactions toxiques décrites dans la rubrique «Quels sont les effets indesirables eventuels».
De overdoseringsymptomen zijn die van de toxische reacties die in de rubriek “Mogelijke bijwerkingen” zijn beschreven.

En cas de surdosage, les signes cliniques les plus probables seraient une hypotension et une tachycardie. Une bradycardie pourrait également survenir.
De meest waarschijnlijke symptomen van overdosering zijn naar verwachting hypotensie en tachycardie; bradycardie kan ook optreden door overdosering.

Les manifestations de surdosage les plus probables seraient l’hypotension et la tachycardie.
De meest waarschijnlijke manifestatie van een overdosering zou hypotensie en tachycardie zijn.

Les manifestations de surdosage les plus probables seraient de l'hypotension et de la tachycardie.
De meest waarschijnlijke gevolgen van overdosering zijn hypotensie en tachycardie.

Les signes cliniques les plus probables d’un surdosage par l’irbésartan seraient une hypotension et une tachycardie. Une bradycardie pourrait également survenir.
De meest waarschijnlijke symptomen van overdosering met irbesartan zijn naar verwachting hypotensie en tachycardie; ook bradycardie zou kunnen optreden.

Les signes cliniques les plus probables d’un surdosage par irbésartan seraient une hypotension et une tachycardie. Une bradycardie pourrait également survenir.
De meest waarschijnlijke symptomen van overdosering met irbesartan zijn naar verwachting hypotensie en tachycardie; bradycardie zou ook kunnen optreden.

Enfin, la rubrique surdosage mentionne que des symptômes d’empoisonnement peuvent apparaître à des doses de caféine de 1000 mg et plus et que les doses létales de ce produit seraient comprises entre 3 et 10 g (BfR, 2010).
Ten slotte wordt in de rubriek over overdosering vermeld dat cafeïnedosissen van 1000 mg of meer vergiftigingssymptomen kunnen veroorzaken en dat de dodelijke dosissen voor deze stof tussen 3 en 10 g zouden liggen (BfR, 2010).

Les signes cliniques les plus probables d’un surdosage par irbésartan seraient une hypotension et une tachycardie.
De meest waarschijnlijke symptomen van overdosering met irbesartan zijn naar verwachting hypotensie en tachycardie; bradycardie zou ook kunnen optreden.

En cas d'utilisation incorrecte (fréquence trop importante des pulvérisations, application sur une muqueuse altérée ou une plaie, utilisation chez le jeune enfant ou le nourrisson, ...), il pourrait apparaître un surdosage dont les symptômes seraient ceux des réactions toxiques dues à la lidocaïne (voir 4.8 Effets indésirables).
Bij onjuist gebruik (te veelvuldig verstuiven, aanbrengen op aangetaste slijmvliezen of een wonde, gebruik bij jonge kinderen of zuigelingen, ..) kan een overdosering optreden waarbij de symptomen deze zijn van toxische reacties, veroorzaakt door lidocaïne (zie 4.8. Bijwerkingen).