Traduction de «surdosage sont susceptibles » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

substance administrée ou prise par erreur surdosage de ces substances
overdosis van deze stoffen | per ongeluk geven of innemen van verkeerde stof

accidents liés à l'utilisation de médicaments et de substances biologiquesau cours d'actes médicaux et chirurgicaux intoxication (auto-infligée), lorsqu'il n'est pas précisé si elle est accidentelle ou s'il y a eu intention de nuire. Suivre les dispositions légales en la matière si elles sont disponibles (voir note sous Y10-Y19) surdosage accidentel de médicaments, erreur de prescription ou médicament pris par erreur et par inadvertance
ongevallen bij gebruik van geneesmiddelen en biologische stoffen bij medische en chirurgische verrichtingen | onopzettelijke overdosis van geneesmiddel, onopzettelijke toediening of inname van onjuist geneesmiddel en per ongeluk ingenomen geneesmiddel | zelf teweeggebrachte vergiftiging, waarbij niet is aangegeven of al dan niet sprake is van opzet. Volg wettelijke voorschriften indien van toepassing [zie opmerking bij Y10-Y34]

Présence dans le sang d'autres substances susceptibles d'entraîner une dépendance
aantreffen van overige verslavende (genees)middelen in bloed

susceptible
vatbaar

allergène | substance susceptible d'entraîner une réaction allergique
allergeen | stof die overgevoeligheid veroorzaakt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une observation adéquate du patient après administration de la prémédication est indispensable parce que la sensibilité individuelle est variable et que des symptômes de surdosage sont susceptibles de se produire.
Na toediening voor premedicatie is adequate observatie van de patiënt verplicht omdat de inter-individuele gevoeligheid kan variëren en overdoseringssymptomen kunnen optreden.

Lorsque le midazolam est utilisé pour la prémédication, une observation adéquate du patient après administration est indispensable car la sensibilité individuelle est variable et des symptômes de surdosage sont susceptibles de survenir.
Na toediening voor premedicatie is adequate observatie van de patiënt verplicht omdat de interindividuele gevoeligheid kan variëren en overdoseringssymptomen kunnen optreden.

Le surdosage est susceptible de provoquer nausées et vomissements.
Een overdosis kan misselijkheid en braken veroorzaken.

A long terme, des surdosages sont susceptibles de provoquer un agrandissement des oreilles, du nez, des lèvres, de la langue et de l’os de la pommette (gigantisme et/ou acromégalie).
Langdurige overdosering kan resulteren in een versterkte groei van oren, neus, lippen, tong en jukbeenderen (gigantisme en/of acromegalie).

Un surdosage par nélarabine est susceptible d'entraîner une neurotoxicité grave (pouvant inclure une paralysie, un coma), une myélosuppression et être éventuellement fatal.
Het is waarschijnlijk dat een nelarabine overdosering zal resulteren in ernstige neurotoxiciteit (mogelijk met paralyse, coma), myelosuppressie en mogelijk overlijden.

Un surdosage important est susceptible d’entraîner une hypotension prononcée nécessitant une assistance cardio-vasculaire.
Een zeer grote overdosering zou kunnen resulteren in duidelijke hypotensie waarvoor actieve cardiovasculaire ondersteuning nodig is.

Le surdosage accidentel du produit est susceptible de provoquer une dépression cardio-respiratoire.
Een toevallige overdosis van het product kan een cardiovasculaire en respiratoire depressie veroorzaken.

La réaction indésirable la plus susceptible de se produire en cas de surdosage est une hypotension, parfois associée à des nausées, des vomissements, des crampes, des étourdissements, une somnolence, une confusion mentale, une oligurie pouvant évoluer jusqu'à l'anurie (en raison de l'hypovolémie).
De meest waarschijnlijke bijwerking bij overdosering is hypotensie, soms met nausea, braken, krampen, duizeligheid, slaperigheid, verwardheid, oligurie die kan verergeren tot anurie (door hypovolemie).

L’effet indésirable le plus probable, en cas de surdosage, est une hypotension, parfois associée à des nausées, des vomissements, des crampes, des étourdissements, une somnolence, une confusion mentale et une oligurie susceptible d’évoluer en anurie (due à une hypovolémie).
De meest waarschijnlijke nadelige bijwerking bij overdosering is hypotensie, soms gepaard met misselijkheid, braken, krampen, duizeligheid, slaperigheid, geestelijke verwardheid en oligurie die kan gaan tot anurie (door hypovolemie).