Traduction de «surexcitation » (Français → Néerlandais) :

Ceci peut entraîner une surexcitation du système nerveux, avec à la clé une mauvaise inhibition ou un blocage des réflexes primitifs.
Dit kan resulteren in een overprikkeling van het zenuwstelsel met een slechte inhibitie of remming van de primitieve reflexen.

- Chez certains sujets, réactions paradoxales à type d’irritabilité, agressivité, surexcitation, syndrome de confusion onirique, agitation, anxiété accrue et aggravation des insomnies,
- Bij sommige patiënten kunnen paradoxale reacties optreden: prikkelbaarheid, agressiviteit, overprikkeling; verwardheid, agitatie, verhoogde angst en verergering van slapeloosheid;

° Facteurs émotionnels dans l’entourage de l’enfant, suite auxquels l’enfant se retrouve dans un état de surexcitation.
° Emotionele factoren in de omgeving van het kind waarbij het kind in een staat van overprikkeling terecht komt.

L’ostéopathie peut remédier à ces dysfonctions, ce qui réduit ou fait disparaître la surexcitation du système nerveux et permet au mécanisme de fonctionner de nouveau de manière optimale.
Via osteopathie kunnen de disfuncties verholpen worden waardoor de overprikkeling op het zenuwstelsel vermindert of verdwijnt en het mechanisme alle kansen krijgt om weer beter te functioneren.

- Chez certains sujets, réactions paradoxales à type d’irritabilité, agressivité, surexcitation, syndrome de confusion onirique, agitation, anxiété accrue et aggravation des insomnies.
- Bij sommige patiënten overwachte kunnen paradoxale reacties optreden: prikkelbaarheid, agressiviteit, overprikkeling; verwardheid, agitatie, verhoogde angst en verergering van slapeloosheid.

- chez certains sujets, réactions inattendues : irritabilité, surexcitation, confusion, agitation, anxiété accrue et aggravation des insomnies,
- bij sommige personen, onverwachte reacties : prikkelbaarheid, surexcitatie, verwardheid, agitatie, toegenomen angst en verergering van de slapeloosheid

Des réactions telles, agitation, surexcitation, irritation, agressivité, visions délirantes, accès de colère, cauchemars, hallucinations, psychoses et comportements inadaptés peuvent survenir.
Reacties zoals rusteloosheid, opgewondenheid, prikkelbaarheid, agressiviteit, waanbeelden, woedeaanvallen, nachtmerries, hallucinaties, psychosen en onaangepast gedrag kunnen optreden.

- si vous ressentez un effet contraire, comme agitation, surexcitation, irritabilité, agressivité, visions délirantes, accès de colère, hallucinations, psychose ou comportement inadapté.
- als u een tegengesteld effect ondervindt, zoals rusteloosheid, opgewondenheid, prikkelbaarheid, agressiviteit, het hebben van waanbeelden, woede-aanvallen, hallucinaties, psychosen of vertonen van onaangepast gedrag.

Des réactions telles que surexcitation, agitation, irritabilité, agressivité, visions délirantes, accès de colère, cauchemars, hallucinations, psychoses, comportement inadapté et autres troubles du comportement peuvent survenir suite à l’usage de benzodiazépines.
Reacties, zoals rusteloosheid, agitatie, prikkelbaarheid, agressiviteit, waanbeelden, woede-aanvallen, nachtmerries, hallucinaties, psychosen, onaangepast gedrag en andere ongewenste gedragseffecten kunnen optreden bij gebruik van benzodiazepines.

Des réactions paradoxales telles surexcitation, agitation, irritation, agressivité, visions délirantes, accès de colère, cauchemars, hallucinations, psychose, comportement inadapté, et autres troubles du comportement peuvent survenir suite à l’utilisation de benzodiazépines.
Paradoxale reacties, zoals rusteloosheid, agitatie, prikkelbaarheid, agressiviteit, waanbeelden, woedeaanvallen, nachtmerries, hallucinaties, psychosen, onaangepast gedrag en andere ongewenste gedragseffecten kunnen optreden bij gebruik van benzodiazepines.