Vertaling van "surface de peau " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Marge | Peau | anale | Peau périanale Sein (peau) (tissu mou)
anale | huid | anale | rand | mamma (huid)(weke delen) | perianale huid

Marge | Peau | anale | Peau (du):périanale | sein
anale | huid | anale | rand | huid van mamma | perianale huid

Marge | Peau | anale | Peau (du):périanale | sein |
anale | huid | anale | rand | huid van mamma | perianale huid

collision aérienne à l'atterrissage, membre de l'équipage d'un avion commercial blessé lors d'un transport de surface à surface
luchtvaartuigbotsing tijdens landen, bemanningslid van commercieel luchtvaartuig in surface-to-surface-vervoer gewond

accident aérien au décollage, membre de l'équipage d'un avion commercial lors d'un transport de surface à surface blessé
luchtvaartuigcrash tijdens opstijgen, bemanningslid van commercieel luchtvaartuig in surface-to-surface-vervoer gewond

accident à l'embarquement d'un avion, membre de l'équipage d'un avion commercial dans un transport de surface à surface blessé
ongeval bij instappen luchtvaartuig, lid van bemanning van commercieel luchtvaartuig bij surface-to-surface-vervoer gewond

atterrissage forcé pendant le décollage, membre de l'équipage d'un avion commercial dans un transport de surface à surface blessé
noodlanding tijdens opstijgen, bemanningslid van commercieel luchtvaartuig in surface-to-surface-vervoer gewond

accident aérien à l'atterrissage, membre de l'équipage d'un avion commercial lors d'un transport de surface à surface blessé
luchtvaartuigcrash tijdens landen, bemanningslid van commercieel luchtvaartuig in surface-to-surface-vervoer gewond

atterrissage forcé pendant l'atterrissage, membre de l'équipage d'un avion commercial dans un transport de surface à surface blessé
noodlanding tijdens landing, bemanningslid van commercieel luchtvaartuig in surface-to-surface-vervoer gewond

incendie à bord d'un avion pendant le décollage, membre de l'équipage d'un avion commercial dans un transport de surface à surface blessé
brand in luchtvaartuig tijdens opstijgen, bemanningslid van commercieel luchtvaartuig in surface-to-surface-vervoer gewond

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'intensité et la longueur d'onde du rayonnement UV jouent également un rôle, de même que la surface de peau découverte.
Van invloed zijn ook de intensiteit en golflengte van de uv-straling en de hoeveelheid onbedekte huid.

Le contact direct met en jeu deux surfaces corporelles (peau ou muqueuses) entre le patient et le soignant.
Rechtstreeks contact betekent dat de zorgverlener met zijn of haar huid of slijmvliezen direct de huid of de slijmvliezen van de patiënt aanraakt.

S’il se produit une réaction de photosensibilité au niveau de la petite surface de peau testée, le patient doit continuer à prendre des précautions pendant deux autres semaines avant de renouveler le test.
Als er een overgevoeligheidsreactie optreedt op de geteste huid, dient de patiënt nog 2 weken voorzorgsmaatregelen toe te passen alvorens de huid opnieuw te testen.

L'administration prolongée d'interleukine-2, une coloration rouge s'installe sur toute la surface de la peau.
Bij een langdurige toediening van interleukine-2 kan een rode verkleuring over het volledige huidoppervlak optreden.

Contamination indirecte : contamination d’un individu, via la peau ou les muqueuses, par l’intermédiaire d’objets/de surfaces ayant été au contact de déchets d’origine animale potentiellement contaminés.
Indirecte besmetting: besmetting van een persoon, langs de huid of de slijmvliezen, via voorwerpen/oppervlakken die in contact zijn geweest met afval van dierlijke oorsprong dat potentieel besmet is.

les biocides désinfectants les désinfectants pour la peau (gel désinfectant), ou pour désinfecter un local, des surfaces, l’eau potable, l’eau de piscine, …
desinfecterende middelen ontsmettingsmiddelen voor de huid (desinfecterende gel) of middelen om een lokaal, oppervlaktes, drinkwater, zwembadwater, … te desinfecteren

mastectomie traditionnelle, avec ablation totale du tissu mammaire, d’un large fuseau de peau centré sur la tumeur et la plaque aréolo-mamelonnaire (surface colorée entourant le mamelon) ;
traditionele mastectomie, met volledige verwijdering van het borstweefsel, een brede lap huid rond de tumor en de tepel en de tepelhof (gekleurd oppervlak rond de tepel);

L'intensité et la longueur d'onde du rayonnement UV, ainsi que la surface totale de peau exposée, jouent également un rôle.
Het hangt samen met de leeftijd, de hoeveelheid pigment in de huid en de duur van blootstelling aan de zon. Ook de intensiteit en golflengte van de uv-straling en de totale onbedekte huid spelen een rol.

Il peut provoquer des tâches grises sur la peau, les vêtements, les appareils ou les surfaces.
Het kan grijze vlekken op de huid, de kleren, de toestellen of de oppervlakken veroorzaken.

Il faut réunir cinq conditions pour qu’un micro-organisme se transmette d’un patient à l’autre (Pittet, 2006): a) Tout d’abord, les micro-organismes doivent être présents sur la peau du patient ou sur les surfaces dans l’entourage immédiat du patient. b) Ensuite, les micro-organismes sont transférés sur les mains du prestataire de soins. c) Le micro-organisme doit aussi être capable de survivre sur les mains du prestataire de soins pendant au moins quelques minutes. d) Le personnel n’observe pas les recommandations concernant l’hygiène des mains. e) Enfin, les mains contaminées du prestataire de soins doivent entrer en contact direct avec un autre patient ou avec un objet qui va entrer en contact direct avec le patient.
Vijf voorwaarden moeten worden vervuld opdat een micro-organisme van de ene patiënt naar de andere wordt overgedragen (Pittet, 2006): a) Eerst moeten de micro-organismen op de huid van de patiënt of op oppervlakken in de onmiddellijke nabijheid van de patiënt aanwezig zijn. b) Vervolgens worden de micro-organismen op de handen van de zorgverlener overgebracht. c) Het micro-organisme moet ook gedurende minstens enkele minuten op de handen van de zorgverlener kunnen overleven. d) De zorgverlener leeft de aanbevelingen inzake handhygiëne niet na. e) Tenslotte moeten de besmette handen van de zorgverlener in rechtstreeks contact komen met een andere patiënt of met een voorwerp dat in rechtstreeks contact met de patiënt zal komen.