Traduction de «surface exposée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

accident aérien à l'atterrissage, membre de l'équipage d'un avion commercial lors d'un transport de surface à surface blessé
luchtvaartuigcrash tijdens landen, bemanningslid van commercieel luchtvaartuig in surface-to-surface-vervoer gewond

incendie à bord d'un avion pendant le décollage, membre de l'équipage d'un avion commercial dans un transport de surface à surface blessé
brand in luchtvaartuig tijdens opstijgen, bemanningslid van commercieel luchtvaartuig in surface-to-surface-vervoer gewond

collision aérienne au décollage, membre de l'équipage d'un avion commercial lors d'un transport de surface à surface blessé
luchtvaartuigbotsing tijdens opstijgen, bemanningslid van commercieel luchtvaartuig in surface-to-surface-vervoer gewond

explosion à bord d'un avion pendant l'atterrissage, membre de l'équipage d'un avion commercial dans un transport de surface à surface blessé
explosie op luchtvaartuig tijdens landen, bemanningslid van commercieel luchtvaartuig in surface-to-surface-vervoer gewond

collision aérienne à l'atterrissage, membre de l'équipage d'un avion commercial blessé lors d'un transport de surface à surface
luchtvaartuigbotsing tijdens landen, bemanningslid van commercieel luchtvaartuig in surface-to-surface-vervoer gewond

accident aérien au décollage, membre de l'équipage d'un avion commercial lors d'un transport de surface à surface blessé
luchtvaartuigcrash tijdens opstijgen, bemanningslid van commercieel luchtvaartuig in surface-to-surface-vervoer gewond

atterrissage forcé pendant l'atterrissage, membre de l'équipage d'un avion commercial dans un transport de surface à surface blessé
noodlanding tijdens landing, bemanningslid van commercieel luchtvaartuig in surface-to-surface-vervoer gewond

accident à l'embarquement d'un avion, membre de l'équipage d'un avion commercial dans un transport de surface à surface blessé
ongeval bij instappen luchtvaartuig, lid van bemanning van commercieel luchtvaartuig bij surface-to-surface-vervoer gewond

atterrissage forcé pendant le décollage, membre de l'équipage d'un avion commercial dans un transport de surface à surface blessé
noodlanding tijdens opstijgen, bemanningslid van commercieel luchtvaartuig in surface-to-surface-vervoer gewond

accident en descendant d'un avion, membre de l'équipage d'un avion commercial dans un transport de surface à surface blessé
ongeval bij verlaten van luchtvaartuig, lid van bemanning van commercieel luchtvaartuig bij surface-to-surface-vervoer gewond

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le risque d'apparition de ces effets systémiques dépend, parmi d'autres facteurs, de la surface exposée, de la quantité appliquée et du temps d'exposition.
Het risico op verschijnen van deze systemische effecten is onder andere afhankelijk van de blootgestelde oppervlakte, de aangebrachte hoeveelheid en de duur van blootstelling.

Lorsqu’une nouvelle administration d’indapamide est considérée comme indispensable, il est conseillé de protéger les surfaces exposées au soleil ou aux rayons ultraviolets artificiels.
Indien een nieuwe toediening van indapamide nodig is, wordt aangeraden de blootgestelde oppervlakken te beschermen tegen de zon of tegen artificiële UVA-stralen.

Etat des racines Le tableau 30 décrit le nombre de dents avec des surfaces radiculaires exposées, ainsi que le nombre de dents avec des surfaces radiculaires exposées et cariées (soignées ou non).
Status van worteloppervlakken In tabel 30 wordt het aantal tanden met aan het mondmilieu blootgestelde worteloppervlakken voorgesteld evenals het aantal tanden met worteloppervlakken waarop tekenen van aantasting door cariës aanwezig zijn (al dan niet verzorgd).

La concentration de Prialt dans une pompe n'ayant jamais été précédemment exposée au produit peut être plus faible, en raison de l'adsorption sur les surfaces du dispositif et/ou de l'effet de dilution de l'espace résiduel du dispositif.
De concentratie Prialt in een pomp waarin niet eerder Prialt is gebruikt is mogelijk lager door de resorptie op het oppervlak van het apparaat en/of door verdunning door de restruimte van het apparaat.

L'intensité et la longueur d'onde du rayonnement UV, ainsi que la surface totale de peau exposée, jouent également un rôle.
Het hangt samen met de leeftijd, de hoeveelheid pigment in de huid en de duur van blootstelling aan de zon. Ook de intensiteit en golflengte van de uv-straling en de totale onbedekte huid spelen een rol.

Une liste de contrôle peut être fournie au personnel de nettoyage pour s'assurer que les surfaces manipulées ou directement exposées à des matières contaminées sont soigneusement nettoyées.
A check-list can be supplied to the cleaning staff to ensure that the surfaces manipulated or directly exposed to contaminated material are carefully cleaned.

Comme toutes les surfaces des salles d’opération ne sont pas exposées directement au rayonnement, la stérilisation est impossible (Reybrouck et al., 2000). Les micro-organismes à Gram négatif sont plus sensibles au rayonnement UV que les microorganismes à Gram positif.
7.7.4.1 143Biocidale activiteit UV licht tast het DNA aan en is toxisch voor de cellen van micro-organismen (Hijnen et al., 2006).

éruption bulleuse sévère où des couches de la peau peuvent desquamer pour laisser de grandes surfaces de peau à vif exposée sur le corps (nécrolyse épidermique toxique)
ernstige uitslag met blaarvorming waarbij lagen van de huid kunnen loskomen zodat er grote zones ontvelde, blootgestelde huid achterblijven over het lichaam (toxische epidermale necrolyse)

Corne cassée : il s’agit d’une plaie profonde avec ouverture de la cavité crânienne ; la surface de la plaie est douloureuse et exposée.
Corne cassée : il s’agit d’une plaie profonde avec ouverture de la cavité crânienne ; la surface de la plaie est douloureuse et exposée.