Vertaling van "surfaces cutanées érosives car elle " (Frans → Nederlands) :

En particulier, Clobex 500 microgrammes/g shampooing n’est pas recommandé pour l’utilisation sur le visage, les paupières, les régions intertrigineuses (aisselles, régions ano-génitales) ainsi que sur les surfaces cutanées érosives car elle augmente le risque d’effets indésirables topiques tels qu’atrophie cutanée, télangiectasie ou dermite cortico-induite.
Met name wordt het gebruik van Clobex 500 microgram/g shampoo op het gezicht of op de oogleden, in huidplooien (de oksels en het genito-anale gebied), en op andere beschadigde huidoppervlaktes niet aanbevolen omdat dit het risico op lokale bijwerkingen, waaronder atrofie, teleangiëctasie of corticosteroïd-geinduceerde dermatitis verhoogt.

Ne pas appliquer sur les yeux, les muqueuses, ni les lésions ouvertes de la peau, ni en présence, sur la surface á traiter, d'une affection cutanée quelle qu'elle soit.
Niet aanbrengen op de ogen, de slijmvliezen, open huidletsels, noch bij aanwezigheid van om het even welke huidaandoening ter hoogte van het te behandelen oppervlak.

Ainsi, la présence de nonoxinol dans iso-BETADINE Dermique et Solution Hydroalcoolique ainsi que dans iso-BETADINE Gynécologie et Unigyn permet-elle d'optimiser le pouvoir couvrant de ces solutions sur les surfaces cutanées et muqueuses à traiter.
Zo laat de aanwezigheid van nonoxinol in iso-BETADINE Dermicum en iso-BETADINE Hydroalcoholische Oplossing evenals in iso-BETADINE Gynecologie en Unigyn toe het bedekkingsvermogen van deze oplossingen ter hoogte van de te behandelen huidoppervlakken en slijmvliezen te optimaliseren.

- ne pas appliquer sur les yeux, les muqueuses, ni les lésions ouvertes de la peau, ni en présence, sur la surface á traiter, d'une affection cutanée quelle qu'elle soit.
- niet aanbrengen op de ogen, de slijmvliezen, open huidletsels, noch bij aanwezigheid van om het even welke huidaandoening ter hoogte van het te behandelen oppervlak.

L’application sur de larges surfaces de peau lésée, sur des muqueuses ou dans les plis doit être évitée car elle augmente l’absorption systémique des corticoïdes (voir rubrique 4.8).
Toepassing onder occlusieve verbanden moet worden vermeden, omdat dit de systemische absorptie van corticosteroïden verhoogt. Toepassing op grote beschadigde huidoppervlakken of op slijmvliezen of in huidplooien moet worden vermeden, omdat dit de systemische absorptie van corticosteroïden verhoogt (zie rubriek 4.8).

Patients âgés de 16 ans et plus La posologie recommandée de Viramune est d'un comprimé à 200 mg par jour pendant les 14 premiers jours (cette phase initiale doit être respectée, car elle semble réduire la fréquence des éruptions cutanées) puis d'un comprimé à 200 mg deux fois par jour, en association à au moins deux agents antirétroviraux.
Patiënten van 16 jaar en ouder De aanbevolen dosering Viramune is gedurende de eerste 14 dagen dagelijks één tablet van 200 mg (deze gewenningsperiode dient ingelast te worden omdat gebleken is dat er op deze wijze minder vaak huiduitslag voorkomt), gevolgd door tweemaal daags één tablet van 200 mg, in combinatie met ten minste twee aanvullende antiretrovirale middelen.

Une allergie cutanée peut se manifester sous forme d'une éruption cutanée touchant de petites surfaces très localisées sur la peau, mais elle peut aussi se diffuser sur la totalité du corps.
Een huidallergie kan zich manifesteren in de vorm van huiduitslag op kleine, lokale huidoppervlakken, maar ook verspreid over het hele lichaam.