Traduction de «surfaces minimales » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

accident aérien à l'atterrissage, membre de l'équipage d'un avion commercial lors d'un transport de surface à surface blessé
luchtvaartuigcrash tijdens landen, bemanningslid van commercieel luchtvaartuig in surface-to-surface-vervoer gewond

incendie à bord d'un avion pendant le décollage, membre de l'équipage d'un avion commercial dans un transport de surface à surface blessé
brand in luchtvaartuig tijdens opstijgen, bemanningslid van commercieel luchtvaartuig in surface-to-surface-vervoer gewond

collision aérienne au décollage, membre de l'équipage d'un avion commercial lors d'un transport de surface à surface blessé
luchtvaartuigbotsing tijdens opstijgen, bemanningslid van commercieel luchtvaartuig in surface-to-surface-vervoer gewond

explosion à bord d'un avion pendant l'atterrissage, membre de l'équipage d'un avion commercial dans un transport de surface à surface blessé
explosie op luchtvaartuig tijdens landen, bemanningslid van commercieel luchtvaartuig in surface-to-surface-vervoer gewond

collision aérienne à l'atterrissage, membre de l'équipage d'un avion commercial blessé lors d'un transport de surface à surface
luchtvaartuigbotsing tijdens landen, bemanningslid van commercieel luchtvaartuig in surface-to-surface-vervoer gewond

accident aérien au décollage, membre de l'équipage d'un avion commercial lors d'un transport de surface à surface blessé
luchtvaartuigcrash tijdens opstijgen, bemanningslid van commercieel luchtvaartuig in surface-to-surface-vervoer gewond

atterrissage forcé pendant l'atterrissage, membre de l'équipage d'un avion commercial dans un transport de surface à surface blessé
noodlanding tijdens landing, bemanningslid van commercieel luchtvaartuig in surface-to-surface-vervoer gewond

accident à l'embarquement d'un avion, membre de l'équipage d'un avion commercial dans un transport de surface à surface blessé
ongeval bij instappen luchtvaartuig, lid van bemanning van commercieel luchtvaartuig bij surface-to-surface-vervoer gewond

atterrissage forcé pendant le décollage, membre de l'équipage d'un avion commercial dans un transport de surface à surface blessé
noodlanding tijdens opstijgen, bemanningslid van commercieel luchtvaartuig in surface-to-surface-vervoer gewond

accident en descendant d'un avion, membre de l'équipage d'un avion commercial dans un transport de surface à surface blessé
ongeval bij verlaten van luchtvaartuig, lid van bemanning van commercieel luchtvaartuig bij surface-to-surface-vervoer gewond

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

R13 Les surfaces minimales des abris et des enclos extérieurs et la taille maximale des groupes sont les suivantes
R13 De minimale oppervlakten van hokken en buitenlopen en de maximale groepsgrootte worden gerespecteerd

Néanmoins, une surface minimale de 1 m² par lit est recommandée, avec un minimum de 200 à 250 m².
Een minimale oppervlakte van 1 m² per bed wordt aanbevolen, met een minimum van 200 tot 250 m².

Interprétation : La surface minimale au sol par animal peut augmenter de 20 % en fonction de la race, de la taille, des conditions physiques, de la météo et de la durée du voyage.
Interpretatie : de minimum grondoppervlakte per dier kan met 20% verhoogd moeten worden in functie van ras, grootte, fysieke conditie, weersomstandigheden en reisduur.

Néanmoins, une surface minimale de 1 m² par lit est
Een minimale oppervlakte van 1m² per bed wordt aanbevolen, met

Poids de l’animal (kg) Surface minimale (m 2 / animal) Poussins d’un jour 21-25 cm² / poussin Moins de 1,6 kg 180 à 200 cm² / kg 1,6 - 3 kg 160 cm² / kg 3 - 5 kg 115 cm² / kg Plus de 5 kg 105 cm² / kg
Eendagskuikens 21-25 cm² / kuiken Minder dan 1,6 kg 180 a 200 cm² / kg 1,6 – 3 kg 160 cm² / kg 3 – 5 kg 115 cm² / kg Meer dan 5 kg 105 cm² / kg

Pour la prestation « rhinométrie acoustique avec courbe et protocole et mesure de la surface de la section minimale de la fosse nasale et du volume nasal en vue d’une intervention chirurgicale ou pour évaluer les résultats d’une intervention chirurgicale », l’intervention personnelle est fixée à 15 % des honoraires avec un maximum de 8,68 EUR 37 à partir du 1 er octobre 2008.
Voor de verstrekking “akoestische rhinometrie met curve en protocol en bepaling van de minimale dwarsdoorsnedeoppervlakte van de neusholte en het nasaal volume, met het oog op of ter evaluatie van het resultaat van een heelkundige ingreep” wordt met ingang van 1 oktober 2008 het persoonlijk aandeel vastgelegd op 15% van het honorarium met een maximum van 8,68 EUR 37 .

Interprétation : La surface libre au sol minimale pour les porcs logés en groupe est:
Interpretatie : de vrije vloeroppervlakte die minimaal moet beschikbaar zijn voor varkens in groepshuisvesting is:

P23 La surface libre au sol minimale pour les porcs logés en groupe est respectée
P23 De vrije vloeroppervlakte die minimaal moet beschikbaar zijn voor varkens in groepshuisvesting is gerespecteerd

Interprétation : en cas de stabulation en groupe, les surfaces libres minimales suivantes doivent être respectées :
Interpretatie : Hierbij gelden volgende minimale vrije ruimtes Gewicht (kg) Minimale vrije oppervlakte (m²/dier)

Poids (kg) Surface libre minimale (m²/animal) moins de 150 kg 1,5 m 2 150 - 220 kg 1,7 m 2 Plus de 220 kg 1,8 m 2
Minder dan 150 kg 1,5 m 2 150 – 220 kg 1,7 m 2 Meer dan 220 kg 1,8 m 2