Traduction de «surfaces sous pansement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

modification brusque de la pression de l'air dans un aéronef, au cours de la montée ou de la descente pression élevée de l'air due à une rapide descente dans l'eau réduction de la pression atmosphérique lors de la montée en surface au cours de:descente sous-terre | plongée sous-marine | vie ou séjour prolongé en haute altitude entraînant:anoxie | barodontalgie | hypoxie | mal des montagnes | otite barotraumatique |
hoge luchtdruk door snelle afdaling in water | plotselinge verandering van luchtdruk in luchtvaartuig tijdens stijgen of dalen | vermindering van atmosferische druk tijdens aan oppervlakte komen na | duiken in diep water | vermindering van atmosferische druk tijdens aan oppervlakte komen na | verblijf ondergronds | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | anoxie | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | barodontalgie | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | barotitis | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | bergziekte | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | hypoxie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les effets systémiques sont d’autant plus à redouter que l’ANTÉBOR est utilisé de façon répétée sur une grande surface sous pansement occlusif, sur une peau lésée (notamment brûlée), une muqueuse, une peau de prématuré ou de nourrisson (en raison du rapport surface/poids et de l’effet d’occlusion des couches au niveau du siège.
De systemische effecten zijn meer te vrezen, naarmate ANTÉBOR herhaaldelijk wordt gebruikt op grote oppervlakken onder afsluitverband, op een beschadigde huid (brandwonden), op de slijmvliezen, op de huid van een prematuur of van een pasgeborene

L’absorption percutanée d’un topique est d’autant plus marquée, qu’il est appliqué de façon répétée, sur une grande surface, sous pansement occlusif, sur une peau lésée (notamment brûlée), sur une muqueuse, une peau prématurée, et chez les nourrissons et les enfants en bas âge en raison du rapport surface/poids et de l’effet d’occlusion spontané dans les plis et les couches au niveau du siège.
De percutane resorptie kan toenemen in geval van herhaalde toediening op een groot oppervlak, onder occlusief verband, op een beschadigde huid (vooral bij brandwonden), op slijmvliezen of een premature huid en bij zuigelingen en jonge kinderen wegens de

Ces effets systémiques seraient d'autant plus à craindre que l'antiseptique est utilisé d'une facon répétée, sur une grande surface, sous pansements occlusifs, sur une peau lésée (notamment brûlée), une muqueuse, une peau de prématuré ou de nourrisson (en raison du rapport surface/poids et de l'effet d'occlusion des couches au niveau du siège).
Er is vooral te vrezen voor deze systemische effecten als het antisepticum herhaaldelijk aangewend wordt over een grote oppervlakte, onder occlusief verband, of een geschonden (o.m. verbrande) huid, op mucosa, op de huid van een prematuur of van een zuigeling (omwille van de verhouding lichaamsoppervlakte/gewicht en het occlusief effect van de luiers ter hoogte van de stuit).

Les situations à risque pour une résorption accrue sont les plaies lors d’un usage prolongé sur celles-ci et les grandes surfaces sous pansement occlusif.
Het risico op een verhoogde resorptie neemt toe bij langdurig gebruik op de wonden en bij behandeling van grote oppervlakken onder occlusief verband.

En outre, notamment lors d'applications prolongées, sur de grandes surfaces, sous pansement occlusif ou sur des aires cutanées très perméables (par ex. : visage, creux axillaires), il peut en outre se produire des vergetures, des télangiectasies, un purpura, une acné stéroïdienne.
Bovendien, in het bijzonder na langdurige toediening op grote oppervlakken, onder occlusief verband of gebieden van de huid die zeer doorlaatbaar zijn (zoals: gezicht, huidplooien), kunnen striae, télangiectasiën, purpura, steroïdacne optreden.

Lorsque des corticostéroïdes sont utilisés sur de grandes surfaces, sous pansement occlusif, sur les muqueuses ou dans les plis cutanés, des effets secondaires généraux peuvent apparaître.
Wanneer corticosteroïden op grote huidoppervlakken, onder afsluitend verband, op slijmvliezen of in huidplooien wordt toegepast, kunnen algemene bijwerkingen optreden.

l’apparition d’effets indésirables systémiques lors de son utilisation prolongée sur de grandes surfaces, sur une peau lésée ou sous un pansement occlusif
op grote oppervlakten, op een beschadigde huid of onder occlusief verband, het optreden van systemische effecten niet uitsluiten