Traduction de «surfaces à traiter » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Il n'existe pas de doute quant à l'identité ou la préférence sexuelle (hétérosexualité, homosexualité, bisexualité ou préférence pour les enfants), mais le sujet désire modifier cette identité ou cette préférence, en raison de troubles psychologiques et du comportement associés, et il peut chercher à se faire traiter pour changer.
Omschrijving: De genderidentiteit of seksuele voorkeur (heteroseksueel, homoseksueel, biseksueel of prepuberaal) wordt niet betwijfeld, maar de betrokkene wenst dat die anders zou zijn wegens psychische stoornissen en gedragsstoornissen en kan behandeling vragen om daar verandering in te brengen.

collision aérienne à l'atterrissage, membre de l'équipage d'un avion commercial blessé lors d'un transport de surface à surface
luchtvaartuigbotsing tijdens landen, bemanningslid van commercieel luchtvaartuig in surface-to-surface-vervoer gewond

incendie à bord d'un avion pendant le décollage, membre de l'équipage d'un avion commercial dans un transport de surface à surface blessé
brand in luchtvaartuig tijdens opstijgen, bemanningslid van commercieel luchtvaartuig in surface-to-surface-vervoer gewond

collision aérienne au décollage, membre de l'équipage d'un avion commercial lors d'un transport de surface à surface blessé
luchtvaartuigbotsing tijdens opstijgen, bemanningslid van commercieel luchtvaartuig in surface-to-surface-vervoer gewond

accident aérien au décollage, membre de l'équipage d'un avion commercial lors d'un transport de surface à surface blessé
luchtvaartuigcrash tijdens opstijgen, bemanningslid van commercieel luchtvaartuig in surface-to-surface-vervoer gewond

atterrissage forcé pendant le décollage, membre de l'équipage d'un avion commercial dans un transport de surface à surface blessé
noodlanding tijdens opstijgen, bemanningslid van commercieel luchtvaartuig in surface-to-surface-vervoer gewond

accident aérien à l'atterrissage, membre de l'équipage d'un avion commercial lors d'un transport de surface à surface blessé
luchtvaartuigcrash tijdens landen, bemanningslid van commercieel luchtvaartuig in surface-to-surface-vervoer gewond

atterrissage forcé pendant l'atterrissage, membre de l'équipage d'un avion commercial dans un transport de surface à surface blessé
noodlanding tijdens landing, bemanningslid van commercieel luchtvaartuig in surface-to-surface-vervoer gewond

accident à l'embarquement d'un avion, membre de l'équipage d'un avion commercial dans un transport de surface à surface blessé
ongeval bij instappen luchtvaartuig, lid van bemanning van commercieel luchtvaartuig bij surface-to-surface-vervoer gewond

explosion à bord d'un avion pendant l'atterrissage, membre de l'équipage d'un avion commercial dans un transport de surface à surface blessé
explosie op luchtvaartuig tijdens landen, bemanningslid van commercieel luchtvaartuig in surface-to-surface-vervoer gewond

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Contenu total de l’emballage et surface à traiter : tous les emballages doivent obligatoirement indiquer la quantité totale de produit qui est contenu dans celui-ci ainsi que la surface (ou le nombre de plantes, le volume en m2 pour un usage dans la maison, le nombre de nuits de protection, etc…) que la quantité de produit fournie permet de traiter.
Totale inhoud van de verpakking en te behandelen oppervlakte: alle verpakkingen moeten verplicht de totale hoeveelheid van het product dat ze bevatten vermelden, alsook de oppervlakte (of het aantal planten, het volume in m2 voor gebruik binnenshuis, het aantal nachten bescherming, enz…) die met de aangeboden hoeveelheid kan worden behandeld.

Ne pas appliquer sur les yeux, les muqueuses, ni les lésions ouvertes de la peau, ni en présence, sur la surface á traiter, d'une affection cutanée quelle qu'elle soit.
Niet aanbrengen op de ogen, de slijmvliezen, open huidletsels, noch bij aanwezigheid van om het even welke huidaandoening ter hoogte van het te behandelen oppervlak.

- Ne pas appliquer sur les yeux, les muqueuses, ni les lésions ouvertes de la peau, ni en présence, d'une affection cutanée qui serait présente sur la surface à traiter.
- Niet appliceren op de ogen, de slijmvliezen, open huidletsels, noch bij aanwezigheid van een huidaandoening ter hoogte van het te behandelen oppervlak.

La posologie dépend de l'étendue de la surface à traiter et de la gravité de l'affection.
De posologie is afhankelijk van de grootte van het te behandelen oppervlak en de ernst van de aandoening.

Posologie : Adulte et enfant de plus de 12 ans. Usuellement, appliquer selon la surface à traiter, un cordon de 5 à 10 cm de gel, deux à trois fois par jour.
Dosering: Volwassenen en kinderen ouder dan 12 jaar: gewoonlijk 2 tot 3 maal per dag een strook van 5 tot 10 cm gel aanbrengen, afhankelijk van de te behandelen oppervlakte.

4 Le produit est-il agressif ou corrosif pour les surfaces à traiter ou pour les
4 Is het product agressief of corrosief voor de te behandelen oppervlakken

➢ Le produit est-il agressif ou corrosif pour les surfaces à traiter ou pour les dispositifs
➢ Is het product agressief of corrosief voor de te behandelen oppervlakken of medische

Par ailleurs, les jardiniers amateurs ont d’autres besoins que les utilisateurs professionnels : les surfaces à traiter sont plus petites.
Bovendien hebben hobbytuinders andere noden dan professionele gebruikers: de oppervlaktes die ze bewerken zijn kleiner.

Le médicament vétérinaire est ensuite appliqué en activant la pompe doseuse à une distance d’environ 10 cm de la surface à traiter.
Daarna het product toedienen door te sprayen op een afstand van ongeveer 10 cm van het te behandelen huidoppervlak.

L’objectif est d'exposer et de traiter toutes les surfaces de DHG et l’EBO sur toute sa longueur.
Het doel is om alle dysplasiegebieden en de totale lengte van de BO te belichten en te behandelen.