Vertaling van "surfaces étendues surtout " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Brûlures classées selon l'étendue de la surface du corps atteinte
brandwonden geclassificeerd naar uitgebreidheid van betrokken lichaamsoppervlak

Séquelles de brûlure et corrosion classées selon leur étendue sur la surface du corps
late gevolgen van brandwond en etsing uitsluitend geclassificeerd naar de uitgebreidheid van betrokken lichaamsoppervlak

Corrosions classées selon l'étendue de la surface du corps atteinte
etsingen geclassificeerd naar de uitgebreidheid van het betrokken lichaamsoppervlak

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Rarement, en cas de brûlures sévères sur des surfaces étendues, surtout lorsque la fonction rénale est déjà perturbée, les macrogols du véhicule ont contribué à l’apparition d’une symptomatologie d’insuffisance rénale progressive, telle urémie, trouble des électrolytes et acidose métabolique. 4.9 Surdosage
Nier- en urinewegaandoeningen Zelden is gerapporteerd dat in gevallen van ernstige brandwonden over grote oppervlakken de macrogolen van het vehiculum hebben bijgedragen aan symptomen van progressieve nierinsufficiëntie zoals uremie, elektrolytenstroornissen en metabole acidose, vooral als de nierfunctie reeds gestoord is.

Surtout en cas de traitement d’une surface étendue, car les substances actives de Mycolog peuvent passer dans le sang et provoquer des effets indésirables.
Vooral niet bij behandeling van een groot huidoppervlak, want daarbij kunnen de werkzame bestanddelen van Mycolog overgaan in het bloed en aanleiding geven tot bijwerkingen.

Une résorption systémique du dipropionate de bétaméthasone est possible surtout à la suite d'un traitement prolongé ou lorsqu'il est appliqué sur des surfaces étendues.
Systemische resorptie van betamethasondipropionaat is mogelijk, zeker bij een langdurige behandeling of bij gebruik op een groot huidoppervlak.

desquamation, surtout au niveau de la bouche, du nez, des yeux et des organes sexuels (syndrome de Stevens-Johnson) et une forme plus grave, qui peut causer une desquamation étendue de la peau (plus de 30% de la surface corporelle – nécrolyse épidermique toxique).
ogen en geslachtsdelen (Stevens-Johnson syndroom) en een ernstiger vorm, die een uitgebreide vervelling van de huid kan veroorzaken (meer dan 30% van het lichaamsoppervlak - toxische epidermale necrolyse).

desquamation, surtout au niveau de la bouche, du nez, des yeux et des organes sexuels (syndrome de Stevens-Johnson) et une forme plus grave, qui peut causer une desquamation étendue de la peau (plus de 30 % de la surface corporelle – nécrolyse épidermique toxique).
neus, ogen en geslachtsdelen (Stevens-Johnson syndroom) en een ernstiger vorm, die een uitgebreide vervelling van de huid kan veroorzaken (meer dan 30% van het lichaamsoppervlak - toxische epidermale necrolyse).

Une résorption systémique du dipropionate de bétaméthasone est possible, surtout chez des patients soumis à un traitement prolongé et utilisant le produit sur une surface cutanée étendue.
Systemische resorptie van betamethasondipropionaat is mogelijk, in het bijzonder bij patiënten die een langdurige behandeling ondergaan en die het product op een groot huidoppervlak gebruiken.

La probabilité de voir se produire des effets indésirables systémiques est nettement plus faible avec la forme topique du diclofénac qu’avec les formes orales, mais on ne peut exclure cette éventualité, surtout si Voltaren Emulgel est employé sur des surfaces cutanées étendues et sur une période prolongée (se reporter à la notice pour les formes systémiques du diclofénac).
De kans op ongewenste systemische effecten is duidelijk lager met de topische vorm van diclofenac dan met de orale vormen, maar men kan deze mogelijkheid niet uitsluiten, zeker indien Voltaren Emulgel toegepast wordt op grote huidoppervlaktes en gedurende een lange periode (zie productinformatie over de systemische vormen van diclofenac).