Vertaling van "surgelées et dans " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

génoise surgelée
bevroren biscuit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Remplacez les airelles surgelées par des framboises, des myrtilles, des fraises ou des mûres (fraîches ou surgelées).
Vervang de bevroren bosbessenmix door frambozen, blauwe bessen, aardbeien of braambessen (vers of diepgevroren).

100g de myrtilles et de framboises fraîches ou surgelées
100g blauwe bosbessen en frambozen (vers of diepgevroren)

100g de framboises fraîches ou surgelées
100g frambozen (vers of diepgevroren)

200g de framboises fraîches ou surgelées
200g frambozen (vers of diepgevroren)

300 g de framboises (fraîches ou surgelées) 100 g de sucre cristallisé 300 g de yaourt entier aux framboises 140 g de yaourt entier 100 g de blanc d'oeuf 100 g de crème à fouetter
300 g frambozen (vers of diepgevroren) 100 g kristalsuiker 300 g volle frambozenyoghurt 140 g volle yoghurt 100 g eiwit 100 g ongeklopte slagroom

Remplacez les framboises fraîches par des framboises surgelées.
Vervang de verse frambozen door diepgevroren frambozen.

température requise (+4°C pour les viandes fraîches et pour les abats, -18°C pour les viandes surgelées) une fois le processus d’abattage terminé et ce le plus rapidement possible, sauf en cas de découpe à chaud, d) l’entreprise doit maîtriser les températures de telle sorte que la
c) de karkassen moeten onmiddellijk nadat het slachtproces beëindigd is, worden gekoeld op de vereiste temperatuur (+4°C voor vers vlees en slachtafval, -18°C voor diepgevroren vlees) en dit zo snel mogelijk (behalve bij warm uitsnijden), d) het bedrijf moet de temperaturen zo beheersen dat het koelcircuit

Les mesures nécessaires doivent être prises pour que la viande ne soit pas surgelée de nouveau après avoir été dégelée (sauf, éventuellement, après une transformation).
De nodige maatregelen moeten getroffen worden opdat het vlees na ontdooien niet meer wordt ingevroren (tenzij eventueel na verwerking).

température des viandes fraîches dépasse +7°C et celle des viandes surgelées dépasse -18°C. Il n’est pas clair si les volailles sont visées également.
geval dat de temperatuur van vers vlees hoger dan +7°C en diepvriesvlees hoger dan -18°C wordt.

320 g d'airelles surgelées entier 640 ml de lait entier 6 petites boules de glace vanille
320 g bevroren bosbessenmix 640 ml volle melk 6 bolletjes vanilleroomijs