Vertaling van "surinfection comme " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

surinfection | infection ajoutée (par des germes différents)
superinfectie | bijkomende besmetting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Comme c’est le cas avec tout traitement antibiotique, il est recommandé de rester attentif aux signes éventuels de surinfection par des germes non sensibles, comme des champignons.
- Zoals met elke antibiotische behandeling het geval is, is het aanbevolen om aandachtig te blijven voor eventuele tekens van superinfectie door niet-gevoelige kiemen, waaronder schimmels.

Une surinfection par des microorganismes comme Pasteurella multocida et Actinobacillus pleuropneumoniae peut compliquer une pneumonie enzootique et il conviendra, le cas échéant, d’administrer un traitement spécifique.
Als complicatie bij enzoötische pneumonie kan een secundaire infectie door organismen zoals Pasteurella multocida en Actinobacillus pleuropneumoniae optreden, waarvoor een speciale medicatie vereist is.

A ce stade, la brûlure doit seulement être considérée comme une plaie à protéger du risque de surinfection, car le brûlé est un patient de réanimation en état de choc hypovolémique latent ou patent, exposé à l’hypothermie, à l’hypoxie, ayant habituellement des douleurs très intenses et étant constamment anxieux.
In dit stadium moeten brandwonden enkel worden beschouwd als wonden die tegen het risico op superinfectie moeten worden beschermd, want de verbrande is een reanimatie- patiënt in staat van latente of patente hypovolemische shock, die blootgesteld is aan onderkoeling, hypoxie, die meestal zeer intense pijn heeft en constant angstig is.

A ce stade, la brûlure doit être considérée comme une plaie stérile que l’on doit protéger d’une surinfection.
In dit stadium moeten brandwonden worden beschouwd als een steriele wond die men moet beschermen tegen een superinfectie.

Comme pour les autres antibiotiques, la prise prolongée de Keforal peut entraîner une prolifération de germes non-sensibles produisant une surinfection.
Zoals bij andere antibiotica, kan het langdurig gebruik van Keforal een proliferatie van nietgevoelige kiemen tot gevolg hebben met ontwikkeling van een surinfectie.

Comme pour toute antibiothérapie, il existe un risque de surinfection par des germes non sensibles.
Zoals voor elke antibiotherapie bestaat er een risico op superinfectie met niet-gevoelige kiemen.

4.4 Mises en garde spéciales et précautions particulières d’emploi Comme tout antibiotique l’acide fusidique peut favoriser une surinfection par des souches bactériennes non sensibles ou par des mycoses.
Zoals elk antibioticum kan fusidinezuur het ontstaan van een surinfectie van ongevoelige stammen of mycosen bevorderen.

L'utilisation de la pommade ophtalmique de TERRAMYCINE, comme celle d'autres antibiotiques, peut entraîner une surinfection par d'autres micro-organismes non sensibles, y compris des champignons.
Zoals met andere antibiotica het geval is, kan het gebruik van de oogzalf TERRAMYCINE leiden tot een woekering van niet-gevoelige micro-organismen, met inbegrip van schimmels.

Des surinfections par des microorganismes non sensibles peuvent se produire, comme avec d'autres antibactériens.
Net zoals met andere antibacteriële middelen kunnen superinfecties met niet-gevoelige micro-organismen optreden.

Comme pour tout autre produit antibactérien le risque de surinfection par microbes non sensibles existe.
Zoals bij andere antibiotica, kunnen superinfecties met ongevoelige micro-organismen voorkomen.