Vertaling van "surtout le vérapamil " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par la consommation persistante de substances non nutritives (par exemple de la terre, des bouts de peinture, etc.). Il peut faire partie d'un trouble psychiatrique plus global (tel un autisme) ou constituer un comportement psychopathologique relativement isolé. C'est seulement dans ce dernier cas que l'on fait le diagnostic de pica. Ce comportement s'observe surtout chez des enfants présentant un retard mental; dans ce dernier cas, le retard mental doit constituer le diagnostic principal (F70-F79).
Omschrijving: Aanhoudend eten van niet voor consumptie bestemde stoffen (zoals aarde, verfbladders, etc.). Het kan voorkomen als één van vele symptomen die deel uitmaken van een uitgebreidere psychiatrische stoornis (zoals autisme) of als een betrekkelijk geïsoleerd psychopathologisch gedrag; alleen die laatste vorm is hier geclassificeerd. Het verschijnsel doet zich het meest voor bij zwakzinnige kinderen en indien er tevens zwakzinnigheid aanwezig is, dient F70-F79 als de hoofddiagnose gekozen te worden.

chlorhydrate de vérapamil
verapamilhydrochloride

produit contenant du vérapamil sous forme parentérale
product dat verapamil in parenterale vorm bevat

produit contenant du trandolapril et du vérapamil
product dat trandolapril en verapamil bevat

produit contenant du vérapamil
product dat verapamil bevat

produit contenant du vérapamil sous forme orale
product dat verapamil in orale vorm bevat

vérapamil
verapamil

allergie au vérapamil
allergie voor verapamil

produit contenant seulement du vérapamil sous forme orale
product dat enkel verapamil in orale vorm bevat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Outre ces quatre classes thérapeutiques principales, d’autres médicaments tels les dérivés nitrés et les antagonistes du calcium (surtout le vérapamil et le diltiazem) peuvent être utiles dans la prise en charge des symptômes d’angor ou de facteurs de risque tels l’hypertension en cas d’intolérance aux ß-bloquants et aux IECA.
Naast deze vier belangrijkste klassen, kunnen andere geneesmiddelen zoals de nitraten en de calciumantagonisten (vooral verapamil en diltiazem) nuttig zijn in de aanpak van symptomen van angor of van risicofactoren zoals hypertensie wanneer ß-blokkers of ACE-inhibitoren niet verdragen worden.

L’utilisation concomitante de bêtabloquants et d’antagonistes du calcium à effet inotrope négatif, tels que le vérapamil et le diltiazem, peut induire une potentialisation de ces effets, surtout chez les patients présentant des troubles de la fonction ventriculaire et/ou des troubles de la conduction sino-auriculaire ou auriculo-ventriculaire.
Gecombineerd gebruik van bètablokkers en calciumkanaalblokkers met negatief inotropisch effecten, zoals verapamil en diltiazem, kan leiden tot een versterking van deze effecten, vooral bij patiënten met een verstoorde ventrikelfunctie en/of sinoatriale of atrioventriculaire geleidingsstoornissen.

Les médicaments à effet inotrope négatif (bêta-bloquants, vérapamil) peuvent également diminuer le débit cardiaque tout comme les substances vasodilatatrices (minoxidil et prazosine), surtout quand elles sont associées à des diurétiques de l’anse.
Ook geneesmiddelen met een negatief inotroop effect (betablokkers, verapamil) kunnen de output van het hart verminderen. Vasodilaterende middelen (zoals minoxidil en prazosine) kunnen, vooral indien ze gecombineerd zijn met lisdiuretica, ook de output van het hart negatief beïnvloeden.

Un traitement anticalcique oral requiert la mise en place d’une surveillance étroite, surtout lorsque les bêta-bloquants sont associés à un antagoniste du calcium de type vérapamil.
Een orale anticalciumbehandeling vereist een nauwlettend toezicht vooral wanneer de bètablokker gecombineerd wordt met een calciumantagonist van het type verapamil.

Les cas concernent surtout le diltiazem mais de rares cas ont aussi été rapportés avec deux autres antagonistes du calcium, le vérapamil et l’amlodipine.
De gevallen betreffen vooral diltiazem, maar ook voor twee andere calciumantagonisten, verapamil en amlodipine, waren er zeldzame meldingen.