Traduction de «surtout si vous avez bu » (Français → Néerlandais) :

Même en suivant à la lettre les directives d’administration de Ciprobel ® , les réactions du patient peuvent être tellement influencées que la conduite d’un véhicule ou l’utilisation de machines s’en trouve compromise, surtout si vous avez bu des boissons alcoolisés.
Zelfs wanneer de aanwijzingen voor het toedienen van Ciprobel ® strikt worden gevolgd, kunnen de reacties dermate beïnvloed worden, dat de bekwaamheid voertuigen te besturen of machines te gebruiken gehinderd wordt.

Si vous avez utilisé plus de CHLORAMINE PURA 250 MG que vous n'auriez dû Si vous avez fortement inhalé les vapeurs de chlore d’une solution de CHLORAMINE PURA 250 MG, si vous avez bu de la solution ou si vous avez avalé un comprimé, prenez immédiatement contact avec votre médecin, votre pharmacien ou le Centre Antipoison (070/245.245).
Heeft u te veel CHLORAMINE PURA 250 MG gebruikt? Wanneer u de chloordampen van een CHLORAMINE PURA 250 MG oplossing diep heeft ingeademd, een oplossing heeft opgedronken of een tablet heeft ingeslikt, neem dan onmiddellijk contact op met uw arts, apotheker of het Antigifcentrum (070/245.245).

Savourez franchement un bon verre en mangeant, mais sans exagérer, surtout si vous avez déjà bu quelques bulles à l’apéritif.
Geniet gerust van een goed glas bij je eten, maar overdrijft niet, vooral als je al wat bubbels gedronken hebt bij wijze van aperitief.

vous avez soif et/ou vous avez bu très peu ou pas du tout avant l’examen ;
u dorst hebt en/of slechts weinig of niets hebt gedronken vóór het onderzoek

- vous avez tendance à vomir ce que vous avez bu ou mangé, ou de l’acide gastrique
- neiging tot het overgeven van ingenomen drank, voedsel of maagzuur

Faites attention avec Amoxicilline Teva N’oubliez pas d’informer complètement votre médecin concernant tous vos problèmes de santé, surtout si vous avez déjà présenté des troubles de nature allergique (surtout à l’égard d’antibiotiques) ou si vous avez une altération de la fonction rénale.
Wees extra voorzichtig met Amoxicilline Teva Laat niet na uw geneesheer volledig in te lichten over al uw gezondheidsproblemen, vooral indien u vroeger reeds stoornissen van allergische aard (vooral tegenover antibiotica) vertoond hebt of indien u een verminderde nierfunctie hebt.

car vous risquez d’avoir un ulcère ou une hémorragie à l’estomac ou à l’intestin, surtout si vous avez ou avez déjà eu dans le passé ce genre de problème, si vous prenez des médicaments qui augmentent le risque d’ulcère ou de saignements (voir « Prise d’autres médicaments »), si vous prenez une dose élevée de Tolindol, ou si vous êtes âgé ;
u loopt immers het risico op een zweer of bloeding van maag of darmen, vooral als u deze problemen vroeger al heeft gehad, als u geneesmiddelen neemt die het risico op zweren of bloedingen verhogen (zie " Neemt u nog andere geneesmiddelen in?" ), als u een hoge dosis Tolindol inneemt, of als u ouder bent;

La survenue de ces effets est plus probable au début du traitement, si votre médecin augmente votre dose ou si vous avez bu de l’alcool.
De kans hierop is hoger in het begin van de behandeling, als uw arts uw dosis verhoogt of als u alcohol gedronken heeft.

Une facture d'hôpital peut coûter cher, très cher, surtout si vous avez opté pour une chambre particulière ou pour un prestataire ou un hôpital bien précis.. Afin d’éviter les factures trop élevées en cas d'hospitalisation, de nombreuses personnes souscrivent à une assurance hospitalisation via un contrat individuel auprès d'une compagnie d'assurances, via une assurance-groupe ou via la mutualité.
Om het risico op hoge kosten bij een opname te beperken, kiezen nogal wat mensen voor een hospitalisatieverzekering via een individueel contract bij een verzekeringsmaatschappij, een groepsverzekering of het ziekenfonds.

Cela limite les pertes de chaleur par les fenêtres de 30 à 50 %, surtout si vous avez de simples vitrages.
Dit beperkt het warmteverlies via de ramen met 30 tot 50 %, vooral indien u enkele beglazing heeft.