Traduction de «surtout si vous souffrez déjà » (Français → Néerlandais) :

Votre tension artérielle sera contrôlée avant que vous ne commenciez à prendre Zyban et pendant le traitement, surtout si vous souffrez déjà d’hypertension artérielle.
Uw bloeddruk zal gecontroleerd worden voordat u start met het innemen van Zyban en terwijl u ermee behandeld wordt, vooral als u al een hoge bloeddruk hebt.

Faites attention avec Amoxicilline Teva N’oubliez pas d’informer complètement votre médecin concernant tous vos problèmes de santé, surtout si vous avez déjà présenté des troubles de nature allergique (surtout à l’égard d’antibiotiques) ou si vous avez une altération de la fonction rénale.
Wees extra voorzichtig met Amoxicilline Teva Laat niet na uw geneesheer volledig in te lichten over al uw gezondheidsproblemen, vooral indien u vroeger reeds stoornissen van allergische aard (vooral tegenover antibiotica) vertoond hebt of indien u een verminderde nierfunctie hebt.

Vertiges, picotements et engourdissement dans la peau, changements de la circulation sanguine vers le cerveau, aggravation des symptômes de myasthénie grave (si vous souffrez déjà de cette affection), évanouissement soudain ou le sentiment que vous allez vous évanouir (syncope).
Duizeligheid, tintelingen en gevoelloosheid in de huid, veranderingen in bloedstroom naar de hersenen, verergering van symptomen van myasthenia gravis (als u reeds aan deze aandoening lijdt), plots bewustzijnverlies of gevoel dat u gaat flauwvallen (syncope).

Votre médecin vous suivra étroitement, surtout, si vous souffrez d’une diminution de la fonction rénale, d’une diminution de la fonction hépatique ou d’une insuffisance cardiaque (réduction de la capacité du cœur de pomper suffisamment de sang dans l’organisme).
Uw arts zal u zorgvuldig opvolgen, vooral als u lijdt aan een verminderde nierfunctie, een verminderde leverfunctie of aan hartfalen (verminderde capaciteit van het hart om voldoende bloed doorheen uw lichaam te pompen).

Si vous souffrez déjà d'une maladie veineuse et que vous portez des bas de compression, il est important de les porter pendant le sport également.
Als u reeds een vaataandoening heeft en medische compressiekousen draagt, is het belangrijk om deze ook tijdens het sporten te dragen.

- Augmentation de la quantité de potassium dans votre sang, en particulier si vous souffrez déjà de problèmes rénaux ou d'insuffisance cardiaque.
- Meer kalium in uw bloed, voornamelijk als u al problemen met uw nieren of last van hartfalen heeft.

Modification du fonctionnement de vos reins, en particulier si vous souffrez déjà de problèmes rénaux ou d'insuffisance cardiaque.
Een effect op de werking van uw nieren, vooral als u al problemen met uw nieren of last van hartfalen heeft.

Modification des résultats des examens sanguins : augmentation de la quantité de potassium dans votre sang, en particulier si vous souffrez déjà de problèmes rénaux ou d'insuffisance cardiaque.
veranderingen van de resultaten van bloedonderzoeken: verhoogd kaliumgehalte in uw bloed, vooral als u al nierproblemen of hartfalen heeft.

Savourez franchement un bon verre en mangeant, mais sans exagérer, surtout si vous avez déjà bu quelques bulles à l’apéritif.
Geniet gerust van een goed glas bij je eten, maar overdrijft niet, vooral als je al wat bubbels gedronken hebt bij wijze van aperitief.

Si vous souffrez d’ostéoporose, vous êtes déjà sous traitement.
Als u osteoporose hebt, krijgt u daarvoor al een behandeling.