Vertaling van "surveillance des pertes vaginales " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

surveillance des pertes vaginales
monitoring van excretie uit vagina

perte vaginale
menstruele spotting

surveillance de la perte liquidienne
monitoring van vochtverlies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

perte de sang anormale (pertes vaginales en dehors des règles ou après la ménopause, sang dans l'urine , les selles, les expectorations, apparition spontanée d'hématomes..).
abnormaal bloedverlies (vaginaal buiten de maandstonden of na de menopauze; bloed in de urine, de ontlasting of fluimen; spontaan opduikende blauwe plekken..).

Il ressort d’une méta-analyse récente que la présence d’une dysurie et d’une pollakiurie chez une femme adulte, associée à l’absence de prurit et de pertes vaginales, donne une probabilité de cystite aiguë supérieure à 90%.
Uit een recente meta-analyse blijkt dat bij aanwezigheid van dysurie en pollakisurie bij een volwassen vrouw, gekoppeld aan afwezigheid van pruritus en vaginaal verlies, er meer dan 90 % kans is dat het gaat om een acute cystitis.

des pertes vaginales ou un écoulement anormal de la verge
vaginale afscheiding of een abnormale afscheiding van de penis

Certaines femmes arrivent à connaître leur période d’ovulation car elles ressentent à ce moment-là des changements corporels ; par exemple, des points dans l’abdomen et/ou des pertes vaginales transparentes (provenant du mucus cervical) sont généralement des facteurs annonciateurs.
Sommige vrouwen slagen erin om hun vruchtbare periode te herkennen aan de hand van lichamelijke veranderingen; zo zijn bijvoorbeeld steken in de buik en/of een heldere, vaginale afscheiding (van het baarmoederhalsslijm) meestal voorbodes.

Si une telle utilisation ne peut pas être évitée, un contrôle vétérinaire attentif pour surveiller une perte de sang gastro-intestinale est nécessaire.
Indien dergelijk gebruik niet vermeden kan worden, is nauwlettend toezicht van een dierenarts noodzakelijk om gastro-intestinaal bloedverlies te monitoren.

Une femme dont le cycle menstruel est normal peut remarquer une augmentation des pertes blanches vaginales à la moitié du cycle mais cela n'est pas toujours perceptible.
Een vrouw met een normale menstruatiecyclus kan in het midden van de cyclus wat meer witverlies uit de vagina opmerken, maar dat is niet altijd te zien.

Bouffées de chaleur, éruptions cutanées, pertes sanguines discrètes par voie vaginale, démangeaisons au niveau de la vulve.Leur intensité diffère d'un cas à l'autre.
Opvliegers, huiduitslag, discreet bloedverlies langs vaginale weg, jeuk aan de schaamspleet.De intensiteit hiervan verschilt van geval tot geval.

Une femme dont le cycle menstruel est normal peut remarquer une augmentation de pertes blanches vaginales à la moitié du cycle.
Een vrouw met een normale menstruatiecyclus kan in het midden van de cyclus wat meer witverlies uit de vagina opmerken.

Mis à part les pertes de sang vaginales, d’autres signes comme les crampes abdominales peuvent avoir lieu au début de la grossesse.
Afgezien van vaginale bloedingen kunnen andere symptomen zoals buikkrampen optreden in het begin van de zwangerschap.

Pendant tout la durée du traitement, le médecin vérifie régulièrement la taille de ceux-ci par échographie vaginale et surveille les taux hormonaux par une prise de sang
Tijdens de volledige duur van de behandeling bestudeert de arts regelmatig de omvang van de follikels via vaginale echografieën en de hormonale waarden via bloedafnamen.