Traduction de «surveillance du marché poursuit » (Français → Néerlandais) :

Ce cadre de surveillance du marché poursuit trois objectifs : a) garantir la sécurité des produits mis sur le marché (y compris pour les produits importés de pays tiers) ainsi que leur conformité aux exigences de la législation en vigueur, b) garantir l’apposition du marquage CE dans le respect des règles légales, et c) garantir une application cohérente et égale de la législation communautaire (égalité des chances pour tous les agents économiques et réduction des fraudes).
Het doel van het kader voor markttoezicht is drieledig: (a) bewerkstelligen dat producten die op de markt worden gebracht (inclusief producten die zijn geïmporteerd uit derde landen) veilig zijn en voldoen aan de wetgeving die van toepassing is; (b) bewerkstelligen dat de CE-markering op wettige wijze is aangebracht; en (c) een consistente en voor allen gelijke handhaving van Gemeenschapswetgeving bewerkstelligen (gelijke spelregels voor alle marktdeelnemers en terugdringing van fraude).

Cela inclut, en particulier, la coordination des programmes nationaux, l’organisation de la surveillance du marché (suivi des plaintes, accidents, ressources, pouvoirs, etc.), les mesures nationales de surveillance des marchés (garantie de contrôles appropriés par les autorités nationales et coordination des règles d’accès aux locaux d’un fa bricant ou de destruction des produits dangereux si néces-
Dit houdt in het bijzonder in: coördinatie van nationale programma’s; organisatie van markttoezicht (controle van klachten, ongelukken, middelen, bevoegdheden enz.); nationale maatregelen voor markttoezicht (zorgen voor de juiste controle door nationale autoriteiten; opstellen van regels voor het betreden van het terrein van de fabrikant en, indien nodig, het vernietigen van onveilige producten; informeren van het publiek; samenwerking met belanghebbenden enz.); coördinatie van de uitwerking van opgeleg-

Après leur mise sur le marché, les produits marqués CE sont soumis à des inspections par les autorités de surveillance du marché.
Nadat ze op de markt zijn gebracht, wordt op producten met een CE-markering toegezien door instanties voor markttoezicht.

Les fabricants sont tenus de travailler avec les autorités de surveillance du marché des pays où les machines sont mises sur le marché.
Fabrikanten zijn verplicht om samen te werken met de markttoezichtautoriteiten in elk land waar de machines in de handel wordt gebracht.

Plateforme internet de surveillance du marché pour l’industrie machine européenne (en anglais): Market Surveillance - Industy's Support Platform
Webplatform inzake markttoezicht voor de Europese machine industrie (in het Engels): Market Surveillance - Industy's Support Platform

consommateurs et coordonner les activités d'exécution et de surveillance du marché, telles que
op de consumentenwetgeving en voor de coördinatie van het markttoezicht en de

C'est pourquoi les pays européens ont mis en place des autorités de surveillance du marché.
Daarom hebben de Europese landen instanties voor markttoezicht in het leven geroepen.

Sur base de ces directives européennes, l’AFMPS est donc principalement chargée de la surveillance du marché par le suivi des incidents (matériovigilance) et de l’inspection des fabricants, des distributeurs et des détaillants établis sur le territoire belge.
Op basis van deze Europese richtlijnen is het FAGG dus in hoofdzaak belast met het toezicht op de markt, door incidenten op te volgen (materiovigilantie), en fabrikanten, distributeurs en kleinhandelaars gevestigd op Belgisch grondgebied, te inspecteren.

Rapport d’enquête des autorités européennes chargées de la surveillance du marché: Rapport sur le projet " NOMAD" .
Onderzoeksrapport van de Europese markttoezichtsautoriteiten (in het Frans): Rapport sur le projet " NOMAD" .

Leur rôle est de surveiller le marché et de protéger autant que possible les consommateurs contre les produits dangereux.
Hun rol bestaat eruit toezicht te houden op de markt en de consument voor zover mogelijk te beschermen tegen onveilige producten.