Vertaling van "surveillance du moniteur cardiaque " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

surveillance du moniteur cardiaque
bewaking van hartmonitor

programmateur de moniteur cardiaque implantable actionné par le patient
patiëntactivator voor implanteerbare hartmonitor

moniteur cardiaque implantable
implanteerbare hartritmemonitor

moniteur cardiaque fœtal
foetale hartmonitor

système de surveillance de cathétérisme cardiaque
monitoringsysteem voor hartkatheterisatie

système de surveillance d’arythmie cardiaque
systeem voor fysiologisch monitoren van hartritmestoornis

moniteur de débit cardiaque de pression artérielle/d’oxymétrie invasif
monitor voor hartminuutvolume op basis van arteriële druk en oxymetrie

moniteur de fréquence cardiaque au chevet du patient
hartslagmonitor aan bed

surveillance cardiaque
hartmonitoring

surveillance cardiaque fœtale
foetale hartmonitoring

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 9. L’intervention de l’assurance obligatoire soins de santé pour la prestation mentionnée à l’Art. 4 est fixée forfaitairement à € 10,01 par jour de surveillance par moniteur cardiorespiratoire non équipé pour l’enregistrement et la mise en mémoire de données et à € 11,42 par jour de surveillance par moniteur à mémoire.
Art. 9 De tegemoetkoming van de verplichte ziekteverzekering voor de in Art. 4 bepaalde verstrekking is forfaitair vastgesteld op € 10,01 dag toezicht met een cardiorespiratoire monitor niet uitgerust voor het registreren en opslaan in het geheugen van de gegevens en op € 11,42 per dag toezicht met een monitor met geheugen.

pourquoi le médecin remet parfois un appareil portatif au patient afin qu’il puisse réaliser, chez lui, une analyse Holter (c’est-à-dire un enregistrement du rythme cardiaque pendant 48 heures) ou, encore, un Implantable Loop Recorder (ILR), c’est-à-dire un moniteur cardiaque implantable qui est introduit sous la peau pendant habituellement deux ans.
Holteronderzoek (waarbij het hartritme tot 48 uur lang wordt geregistreerd) of een Implantable Loop Recorder (ILR), een implanteerbare hartritmemonitor, die doorgaans voor twee jaar onder de huid ingebracht wordt.

Dilatations coronaires et tuteurs coronaires Endoprothèses Pacemakers Prothèses de cheville Cathéters d’ablation – électrophysiologie Valves cardiaques Cœur artificiel Prothèses de disque Moniteurs cardiaques
Coronaire dilataties en coronaire stents Endoprothesen Pacemakers Enkelprothesen Ablatiekatheters – elektrofysiologie

Ces moniteurs cardiaques implantables ne sont remboursés que s’ils sont dispensés dans un établissement de soins qui dispose d’un agrément pour le programme de soins “pathologie cardiaque” E, tel que déterminé par l’autorité ayant la Santé publique dans ses attributions compétentes en matière de santé publique.
Deze implanteerbare hartmonitoren worden enkel vergoed indien ze zijn verleend in een verpleeginrichting die beschikt over een erkenning voor het zorgprogramma “cardiale pathologie” E, zoals bepaald door de overheid tot wiens bevoegdheid de volksgezondheid behoort.

L’évaluation doit mener à l’intégration ou non d’une intervention de l’assurance obligatoire soins de santé pour un moniteur cardiaque implantable dans la nomenclature des prestations de santé et le cas échéant à la fixation des conditions et modalités spécifiques de cette intervention.
De evaluatie moet leiden tot een al dan niet opnemen van een tegemoetkoming door de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging voor een implanteerbare hartmonitor in de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen en in voorkomend geval tot het vastleggen van de voorwaarden en specifieke modaliteiten voor deze tegemoetkoming.

La mise à la disposition, à titre d’implant pour application clinique limitée via une intervention de l’assurance obligatoire maladie-invalidité, d’un moniteur cardiaque implantable agréé chez les bénéficiaires qui satisfont aux indications mentionnées ci-après et selon les modalités de prescription et d’attribution déterminées ci-dessous.
Het, ten titel van implantaat voor beperkte klinische toepassing via een tegemoetkoming van de verplichte ziekte- en invaliditeitsverzekering, ter beschikking stellen van een erkende implanteerbare hartmonitor bij rechthebbenden die voldoen aan de hierna vermelde indicaties en volgens de hieronder bepaalde voorschrijf- en toekenningsmodaliteiten.

INTERVENTION DE L’ASSURANCE OBLIGATOIRE SOINS DE SANTÉ DANS LE COÛT D’UN MONITEUR CARDIAQUE IMPLANTABLE
TEGEMOETKOMING VAN DE VERPLICHTE VERZEKERING VOOR GENEESKUNDIGE VERZORGING IN DE KOSTEN VAN EEN IMPLANTEERBARE HARTMONITOR

Cette déclaration d’accord élabore, en application de l’article 35, § 4, 5°, de la nomenclature des prestations de santé, un règlement et fixe les modalités d’intervention de l’assurance obligatoire dans le coût d’un moniteur cardiaque implantable chez des bénéficiaires qui satisfont aux indications mentionnées au point.
In deze akkoordverklaring is, in toepassing van artikel 35, § 4, 5°, van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen, een regeling uitgewerkt en zijn de modaliteiten vastgesteld voor de tegemoetkoming door de verplichte verzekering in de kosten van een implanteerbare hartmonitor bij rechthebbenden die voldoen aan de indicaties zoals vermeld onder punt.

Les centres hospitaliers participants proposeront gratuitement un enregistrement cardiaque ou un électrocardiogramme (ECG) qu’ils effectueront à l’aide d’un moniteur de fréquence cardiaque.
De deelnemende ziekenhuiscentra zullen gratis een hartfilmpje of een elektrocardiogram (ECG) nemen met een hartritmemonitor.

Les centres hospitaliers participants proposeront gratuitement un enregistrement cardiaque ou un électrocardiogramme (ECG) qu’ils effectueront à l’aide d’un moniteur de rythme cardiaque.
De deelnemende ziekenhuiscentra zullen gratis een hartfilmpje of een elektrocardiogram (ECG) nemen met een hartritmemonitor.