Vertaling van "surveillance du pouls pédieux " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

surveillance du pouls pédieux
monitoring van voetpulsatie

surveillance de la pression artérielle, de la température, du pouls et de la fréquence respiratoire
monitoring van bloeddruk, temperatuur, pols en ademhalingssnelheid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les Escarrotomies Toute brûlure circulaire et profonde d’une extrémité, d’un membre ou du tronc doit faire l’objet d’une surveillance spécifique : recherche d’un pouls artériel, d’un pouls capillaire (capillary refill), d’une courbe au pulse-oxymètre, de la sensibilité et de la température cutanée ; évaluation de la compliance pulmonaire par l’observation des pressions d’insufflation et des volumes courants.
Les Escharotomie Elke diepe brandwonde rondom een uiteinde, een ledemaat of van de romp moet specifiek worden bekeken: zoeken van een slagaderlijke pols, van een capillaire pols (capillary refill), van een bocht op de zuurstofsaturatiemeter, van de gevoeligheid en van de temperatuur van de huid; evaluatie van de longelasticiteit door observatie van de insufflatiedruk en van het ademvolume.

Surveillance par Doppler (si nécessaire, durant 48 h), oxymètre du pouls.
Doppler monitoring (elk u indien nodig, voor 48u), pulse-oxymeter.

- surveiller les fonctions vitales du patient (respiration, pouls et état de conscience);
- bewaak de vitale functies van de patiënt (ademhaling, pols en bewustzijn);

Il s’impose de soumettre, sans tarder, les élevages de poules, de particuliers notamment, à une surveillance voire à des contraintes strictes, tous les aspects de sécurité n’étant pas nécessairement actuellement couverts par les législations fussent-elles européennes ( Règl.CE1515/2004, normes de commercialisations).
Het is onontbeerlijk onverwijld de kippenkwekerijen, meer specifiek deze van particulieren, aan toezicht of zelfs aan strenge verplichtingen te onderwerpen, vermits alle veiligheidsaspecten thans niet noodzakelijk gedekt worden door de wetgevingen, ook niet de Europese (Verord. EG1515/2004, handelsnormen).

Je peux ainsi continuer à faire du sport de manière parfaitement normale et venir à bout de mon programme d'entraînement, toujours exécuté sous surveillance professionnelle : mon pouls est contrôlé en permanence et je dois veiller à ne pas dépasser une certaine fréquence cardiaque.
Tijdens deze trainingen sta ik onder professionele begeleiding: mijn hartslag wordt continu gecontroleerd en moet binnen een bepaalde frequentie blijven.

Il est nécessaire d’appliquer une surveillance continue des systèmes circulatoire et respiratoire (par ex. ECG, oxymètre de pouls).
Een continu toezicht op de bloedcirculatie en de ademhaling (bijv. via ECG, pulseoxymeter) is nodig.

11. Le patient doit être surveillé : pouls, fréquence cardiaque, pression systolique et diastolique, diurèse, ECG, pression veineuse centrale, pression capillaire pulmonaire (wedge pressure ou pression capillaire bloquée).
11. De patiënt onder toezicht houden: pols, hartritme, systolische en diastolische bloeddruk, diurese, EKG, centrale veneuze druk, pulmonale capillaire druk (wiggedruk-wedge pressure).

Une oxymétrie de pouls peut être utile, mais n'est pas indispensable à une bonne surveillance.
Pulsoximetrie kan nuttig zijn, maar is niet essentieel voor een adequate controle.

La surveillance du patient le jour 1 doit inclure les signes vitaux, notamment le pouls, la tension artérielle et la fréquence respiratoire.
De bewaking van de patiënt op dag 1 dient de vitale functies, waaronder de pols, bloeddruk en ademhalingssnelheid, te omvatten.

Par conséquent, pendant l’anesthésie chirurgicale, la température rectale, la fréquence du pouls, la fréquence respiratoire et le rythme cardiaque des chiens nécessitent une surveillance continue.
Daarom moet de rectale temperatuur, polsslag, ademhalingsfrequentie en hartslag van de hond voortdurend worden gecontroleerd tijdens chirurgische anesthesie.