Traduction de «surveillance hémodynamique continue » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

modèle de formation à la surveillance hémodynamique
oefenmodel voor hemodynamische bewaking

Lésion du cuir chevelu liée à une surveillance électronique continue
letsel van hoofdhuid van pasgeborene door gebruik monitor

maintien d'une surveillance en continu
behoudt continue observatie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’administration intraveineuse d’Epinéphrine devra être pratiquée dans une unité de soins spécialisée, par des personnes expérimentées, et sous une surveillance hémodynamique continue.
Intraveneuze toediening van Epinefrine moet in een gespecialiseerde zorgeenheid door ervaren personen en onder aanhoudend toezicht van de hemodynamische parameters worden uitgevoerd.

L'administration de Corvaton par voie intraveineuse doit faire l'objet d'une surveillance hémodynamique continue (cathétérisme du cœur droit par exemple).
Intraveneuze toediening van Corvaton vereist een continu hemodynamisch toezicht (bijvoorbeeld katheterisatie van het rechter hart).

En cas d’intoxication grave, il faut hospitaliser immédiatement le patient, procéder à une surveillance électrocardiographique continue et au contrôle des paramètres hémodynamiques.
In geval van ernstige intoxicatie, moet men de patiënt onmiddellijk hospitaliseren en overgaan tot een continue elektrocardiografische monitoring en controle van de hemodynamische parameters.

Les symptômes de surdosage se traduisent par une exacerbation des effets indésirables classiques des anticholinergiques au niveau du système nerveux central (des hallucinations, de la nervosité et de l’excitation jusqu’au comportement psychotique), au niveau respiratoire (paralysie des muscles respiratoires), changement dans la circulation sanguine (flush cutané, diminution de la tension artérielle, insuffisance circulatoire, etc..); dans les cas extrêmes, on peut observer une paralysie des muscles volontaires et un état comateux. En cas d’intoxication grave, il faut hospitaliser immédiatement le patient, procéder à une surveillance électrocardiographique continue et au contrôle des paramètres hémodynamiques.
De symptomen van overdosering uiten zich door een verergering van de klassieke nevenwerkingen van de anticholinergica ter hoogte van het centrale zenuwstelsel (hallucinaties, zenuwachtigheid en excitatie tot een psychotisch gedrag), ter hoogte van het ademhalingsstelsel (paralyse van de ademhalingsspieren), veranderingen in de bloedcirculatie (huidflush, daling van de bloeddruk, circulatoire insufficiëntie, enz.); in extreme gevallen kan er een paralyse van de willekeurige spieren en een comateuze toestand waargenomen worden.