Traduction de «surveillance médicale stricte » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Soins médicaux ou infirmiers ou surveillance médicale d'enfants en bonne santé selon des circonstances telles que:attente d'une famille adoptive ou d'un placement | enfants trop nombreux à la maison pour pouvoir en assurer la prise en charge normale | maladie de la mère | situation socio-économique difficile de la famille
medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | socio-economische omstandigheden thuis die nadelig zijn | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | in afwachting van adoptie of plaatsing in pleeggezin | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | ziekte van moeder | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | kindertal thuis maakt normale zorg onmogelijk of beïnvloedt deze ongunstig

décès sans surveillance médicale
overlijden zonder toezicht van arts

Surveillance médicale et soins médicaux d'autres nourrissons et enfants en bonne santé
gezondheidszorgtoezicht op en gezondheidszorg voor andere gezonde zuigeling en kind

Surveillance médicale et soins médicaux des enfants trouvés
gezondheidszorgtoezicht op en gezondheidszorg voor vondeling

surveillance médicale après traitement
medische controle na behandeling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Chez ce groupe de patients, le traitement doit être instauré sous surveillance médicale stricte à une posologie basse et un titrage posologique prudent.
Bij deze patiënten dient de behandeling te beginnen onder nauw medisch toezicht met lage doses en een voorzichtige dosistitratie.

Le patient doit être mis sous surveillance médicale stricte jusqu'à ce que les symptômes aient complètement et définitivement disparu.
De patiënt dient onder nauw medisch toezicht te worden geplaatst tot de symptomen volledig weg zijn en blijven.

Le Sectrazide sera administré à doses croissantes, sous surveillance médicale stricte.
Sectrazide moet toegediend worden in stijgende dosissen, onder strikt medisch toezicht.

Chez les patients présentant un risque accru d'hypotension symptomatique, l'instauration du traitement et l'adaptation du dosage doivent se faire sous surveillance médicale stricte.
Bij patiënten met een verhoogd risico op symptomatische hypotensie dient het starten van de therapie en het aanpassen van de dosering onder strikt medisch toezicht te worden gedaan.

Le patient doit être maintenu sous surveillance médicale stricte jusqu’à disparition complète et prolongée des symptômes.
De patiënt dient onder strikt medisch toezicht geplaatst te worden tot de symptomen volledig en langdurig verdwenen zijn.

L’administration en association du lithium et de valsartan/hydrochlorothiazide ne peut être autorisée que sous surveillance médicale stricte et ne doit pas être recommandée.
Gelijktijdige toediening van lithium en valsartan/hydrochloorthiazide dient alleen te worden toegestaan onder streng medisch toezicht en dient niet te worden aanbevolen.

Chez les patients à risque majoré d’hypotension symptomatique, une surveillance médicale stricte s’impose au début du traitement et à l’augmentation de la posologie.
Bij patiënten die een hoger risico lopen van symptomatische hypotensie, is een strikt medisch toezicht aangewezen bij het starten van de behandeling en bij het verhogen van de dosering.

L’alpha alglucosidase a été réintroduite avec succès chez certains patients qui ont continué à être traités sous stricte surveillance médicale.
Bij sommige patiënten was hernieuwde toediening van het middel (rechallenge) succesvol en bij deze patiënten kon de behandeling met alglucosidase alfa onder nauwgezet klinisch toezicht worden voortgezet.