Vertaling van "surveillance permet de détecter 32 fois " (Frans → Nederlands) :

Cependant un sous-rapportage des événements indésirables semble évident puisqu’une surveillance active (méthode prospective systématique de surveillance) permet de détecter 32 fois plus de composants sanguins contaminés et 10,6 fois plus de réactions septiques que la surveillance passive (investigations réalisées suite à la déclaration de réactions transfusionnelles) (Jacobs et al., 2008).
Een onderrapportering van ongewenste voorvallen lijkt echter duidelijk, aangezien een actief toezicht (systematische prospectieve toezichtsmethode) 32 keer meer besmette bloedcomponenten en 10,6 keer meer septische reacties kan opsporen dan het passief toezicht (onderzoeken uitgevoerd na aangifte van transfusiereacties) (Jacobs et al., 2008).

La surveillance biologique de la fonction hépatique permet une détection précoce de l’hépatotoxicité.
Door monitoring van de leverfunctie kan hepatotoxiciteit vroegtijdig worden opgespoord.

Le système de transmission de rapports à EudraVigilance, qui est géré par l’Agence européenne des médicaments, permet une surveillance constante de la sécurité d’emploi des médicaments autorisés, de façon à ce que des mesures réglementaires appropriées, comme la suspension de l’autorisation de mise sur le marché, puissent être prises rapidement chaque fois qu’il existe un risque pour la santé publique.
Het EudraVigilance-meldingssysteem, dat door het Europees Geneesmiddelenbureau wordt beheerd, maakt het mogelijk de veiligheid van goedgekeurde geneesmiddelen voortdurend te monitoren, zodat snel een passende regulerende ingreep, zoals de schorsing van een handelsvergunning, kan worden uitgevoerd indien er sprake is van een risico voor de volksgezondheid.

L'usage de cet appareil qui a la prétention « à la fois de détecter le point cutané du massage extrême oriental, puis de le stimuler en «dispersion» par un procédé mécanique ou de le stimuler en «tonification» par le passage d'un faible courant», par un non médecin, en dehors de toute surveillance et responsabilité médicale, ne constitue-t-il pas un exercice illégal de l'art de guérir ?
Moet het gebruik van dit apparaat waarbij volgens de prospectus terzelfdertijd de huidpunten worden opgespoord zoals bij oosterse massage om vervolgens deze punten te stimuleren via mechanische «dispersie» of door «tonificatie» via een «zwakstroom» door een niet medicus en zonder enige vorm van controle of medische verantwoordelijkheid, niet worden beschouwd als onwettige uitoefening van de geneeskunde ?

Les patients recevant pour la première fois une immunoglobuline humaine normale, les patients qui ont changé de spécialité ou pour qui une longue période s’est écoulée depuis la dernière perfusion, doivent être plus particulièrement surveillés pendant la première perfusion et pendant la première heure suivant la perfusion, afin de détecter d'éventuels effets indésirables.
De patiënten die voor het eerst humaan normaal immunoglobuline toegediend krijgen of die een ander product gebruiken of patiënten bij wie de vorige injectie lang geleden is, moeten zeer nauwkeurig worden opgevolgd tijdens de eerste injectie en tot één uur na de injectie, om eventuele bijwerkingen op te sporen.