Traduction de «surveillance très stricte » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Surveillance d'une primigeste très jeune
controle van zeer jonge primigravida

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le cas d’une thrombose, il est désormais établi qu’un traitement visant à dissoudre le caillot (thrombolyse) instauré endéans les 4 ½ heures (ou moins si possible) permet de diminuer la gravité des séquelles : ce traitement nécessite cependant une surveillance très stricte à cause de ses risques inhérents (saignements incontrôlables).
Bij een trombose staat het nu vast dat een behandeling om de bloedklonter op te lossen (trombolyse) die binnen 4,5 uur wordt opgestart (of minder indien mogelijk) de ernst van de restletsels kan verminderen, maar deze behandeling vereist een zeer streng toezicht vanwege de inherente risico's (oncontroleerbare bloedingen).

Chez les patients qui présentent une tendance à la dépendance de médicaments, ce médicament ne devra être utilisé que pendant des durées très brèves et sous surveillance médicale stricte.
Bij patiënten die de neiging hebben verslaafd te worden aan geneesmiddelen, mag dit geneesmiddel alleen gedurende zeer korte periodes en onder strikt medisch toezicht gebruikt worden.