Vertaling van "surveiller pendant l’utilisation " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Augmentation de:antithrombine | anti-VIIIa | anti-IXa | anti-Xa | anti-XIa | Hémorragie pendant l'utilisation au long cours d'anticoagulants Hyperhéparinémie
bloeding tijdens langdurig gebruik van anticoagulantia | hyperheparinemie | toename van | antitrombine | toename van | anti-VIIIa | toename van | anti-IXa | toename van | anti-Xa | toename van | anti-XIa

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces patients seront étroitement surveillés pendant l'utilisation de zolpidem en raison du risque d'accoutumance et de dépendance psychologique.
Deze patiënten dienen onder streng toezicht te staan wanneer zij zolpidem gebruiken, aangezien het gevaar bestaat van gewenning en psychologische afhankelijkheid.

Si vous souffrez d’une maladie pulmonaire (asthme ou BPCO), il faudra peut-être vous surveiller pendant l’utilisation de Relenza au cas où cet effet indésirable surviendrait.
Als u aan een longziekte lijdt (zoals astma of COPD), kan het nodig zijn dat u tijdens het gebruik van Relenza onder medisch toezicht staat, voor het geval dat deze bijwerking bij u optreedt.

L’utilisation du produit n’est pas recommandée pendant la grossesse excepté si les bénéfices justifient les risques potentiels ; Si amisulpride est utilisé pendant la grossesse, les nouveaux-nés peuvent avoir les effets indésirables d’amisulpride et donc une surveillance appropriée est à envisager.
Het gebruik van het product wordt niet aanbevolen tijdens de zwangerschap behalve indien de voordelen de potentiële risico’s verantwoorden. Als amisulpride gebruikt wordt tijdens de zwangerschap, kunnen de pasgeborenen de bijwerkingen van amisulpride vertonen en bijgevolg moet een aangepaste monitoring overwogen worden.

L’utilisation du produit n’est pas recommandée pendant la grossesse excepté si les bénéfices justifient les risques potentiels ; si l’amisulpride est utilisé pendant la grossesse, les nouveaux-nés peuvent avoir les effets indésirables d’amisulpride et donc une surveillance appropriée est à envisager.
Het gebruik van het product wordt niet aanbevolen tijdens de zwangerschap behalve indien de voordelen de potentiële risico’s verantwoorden.

Pendant l’instauration du traitement et l’ajustement de la dose, les taux sériques et/ou urinaires d’acides biliaires doivent être surveillés intensivement (au moins tous les trois mois pendant la première année de traitement, tous les six mois pendant la seconde année), en utilisant la chromatographie en phase gazeuse couplée à la spectrométrie de masse (CG-SM) ou une technique équivalente couplée à la spectrométrie de masse.
Tijdens het instellen van de therapie en het aanpassen van de dosering dienen de galzuurconcentraties in serum en/of urine intensief te worden gecontroleerd (minimaal elke drie maanden tijdens het eerste behandelingsjaar en elke zes maanden tijdens het tweede) met behulp van gaschromatografiemassaspectrometrie (GC-MS) of een gelijkwaardige technologie gekoppeld aan massaspectrometrie.

En cas d’utilisation correcte (100 mg/5ml : pendant maximum 3 jours) (40 mg/ml : pendant maximum 4 jours), il n’est généralement pas nécessaire de surveiller les taux sériques de lithium, de digoxine et de phénytoïne.
Bij correct gebruik (100mg/5ml: gedurende hoogstens 3 dagen) (40mg/ml: gedurende hoogstens 4 dagen) is een controle van de serumspiegel van lithium, digoxine of fenytoïne in de regel niet vereist.

Diazepam EG ne peut pas être utilisé pendant la grossesse ou pendant la période d’allaitement, sauf sous surveillance stricte du médecin.
Diazepam EG mag niet worden gebruikt tijdens de zwangerschap en gedurende het geven van borstvoeding, behalve onder strikte controle van de geneesheer.

Les nouveau-nés, dont la mère a été traitée avec des grandes quantités de glucocorticoïdes pendant la grossesse, seront étroitement surveillés afin de détecter des symptômes d'insuffisance surrénalienne L'utilisation d'anesthésiques locaux tels que la lidocaïne pendant le travail et l'accouchement peut donner lieu à des effets indésirables pour la mère et le fœtus.
Het gebruik van lokale anesthetica zoals lidocaïne gedurende de arbeid en partus kan gepaard gaan met bijwerkingen bij de moeder en de foetus.

Si le médicament est utilisé pendant la grossesse, la patiente devra être informée des risques potentiels pour le fœtus (voir rubrique 5.3) et assurer une surveillance étroite.
Als het tijdens de zwangerschap wordt gebruikt, moet de patiënt worden geïnformeerd over het mogelijke risico voor de foetus (zie rubriek 5.3) en zorgvuldig worden bewaakt.

Les médecins doivent évaluer soigneusement les patients avant et pendant le traitement en utilisant les méthodes habituelles de dépistage des cancers pour surveiller le développement de CS et instaurer un traitement s’il est indiqué.
Artsen dienen patiënten zorgvuldig te evalueren vóór en tijdens de behandeling met behulp van standaard kankerscreening voor het optreden van SPM en behandeling in te stellen conform de indicatie.